Back to Blog
初�的:为什么五月是品尝日本最负盛名时令鱼的最佳月份

初�的:为什么五月是品尝日本最负盛名时令鱼的最佳月份

By Sushi Matcha Team

有一首著名的俳句,每个日本人都在学校里学过:"目には青葉 山ほととぎす 初鰹" — "眼前是新绿,山间有杜鹃啼鸣,还有初�的鱼。"这是17世纪江户时代诗人山口素堂所写,诗句捕捉了日本五月初的感官精髓:春天清新的翠绿、回荡在山丘间的鸟鸣,以及盘中那片闪闪发光的、今年第一条鲣鱼的刺身。

然而初鲣不只是诗意。对于江户(旧东京)的居民来说,这是一种痴迷——一道令人垂涎的时令珍馐,以至于民间流传着这样一句话:"女房を質に入れても初鰹" — "即使要典当妻子,也要吃到初鲣。"

"初物"崇拜

在江户时代的日本,"第一"意味着一切。初物(はつもの)的概念——任何时令食材的首次收获——承载着几乎神圣的意义。人们相信,吃到当季的第一份食物可以延寿75天。而在所有初物之中,没有哪样比初鲣更具声望。

江户子(土生土长的东京人)不仅仅是美食爱好者;他们是以在完美时机体验事物为荣的季节鉴赏家。他们用谐音字"勝男"——字面意思是"胜利的男人"——来称呼�的鱼,使其成为吉祥的象征。即使以天价购买当季第一条鲣鱼,也被视为江户品味的最高境界。

春与秋:两种鱼,两种性格

鲣鱼之所以令人着迷,是因为它有两个截然不同的旺季,每个季节都带来完全不同的美食体验:

初鲣(初鰹)— 春鲣(4月-6月) 鲣鱼乘着温暖的黑潮从九州北上,约五月到达东京附近的水域。这种春鲣肉质精瘦而干净,带有令人振奋的、近乎金属感的清新。脂肪含量极低——约1-2%——赋予它纯粹、未经修饰的海洋风味,这正是江户人所钟爱的味道。

戻り鰹(もどりがつお)— 回归鲣(9月-11月) 在北方营养丰富的海域度过夏天后,鲣鱼在秋季南归。这个版本完全是另一种生物:浓郁、肥美、油润,脂肪含量高达春鲣的12倍。

炙烤:完美的料理方式

鲣鱼最具代表性的做法是 たたき(tataki)——外表轻度炙烤,内部保持宝石红色的生鲜。传统方法是将鱼片在熊熊燃烧的稻草火(藁焼き)上快速过一遍,数秒内将表面烤焦,同时赋予微妙的烟熏香气。

据说这种技法起源于四国�的高知县,但在东京的寿司餐厅里被提升到了艺术的高度。焦香的外皮提供口感和烟熏的深度,而冰凉的、深红色的内部则传递着新鲜鲣鱼纯净、富含铁质的风味。通常搭配现磨生姜、蒜片和清爽的柑橘醋(ポン酢)食用。

在浅草品尝初鲣

黄金周(4月底至5月初)是在浅草寻找初鲣的完美时机。这个时间点恰好与传统旺季和节日的热闹气氛重合。

在寿司店: 在时令推荐中寻找 鲣鱼。不要犹豫,问问主厨这是否是初鲣、在哪里捕获的——真正的寿司鉴赏就包含这样的对话。

在居酒屋:鰹のたたき 作为第一道菜。通常以刺身风格切片,搭配经典的生姜-大蒜-柑橘醋组合。

自己学着做: 在我们的 Sushi & Matcha 料理课程 中,我们将时令鱼纳入课程。在春季课程中,参与者将学习季节性如何塑造日本料理的方方面面。

品味江户精神

当你在五月咬下一块初鲣时,你不仅仅是在吃鱼。你正在参与一个定义了江户文化的、延续数百年的季节鉴赏传统。青叶萌发,杜鹃在山间鸣唱,初鲣已经到来。正如江户子们会说的——现在不是犹豫的时候。

在浅草的动手料理课程中体验最美好的日本时令料理,这里每个季节都带来等待发现的新风味。

准备好创造回忆了吗?

立即预约寿司制作与抹茶体验。适合独行旅客、情侣、家庭和团体。

    初�的:为什么五月是品尝日本最负盛名时令鱼的最佳月份 | Sushi Matcha | Sushi Matcha