
Maki de verduras: kappa, kanpyo y oshinko
No todos los rollos de sushi en Japón llevan pescado. Al final de una carta de sushi, después del atún y el marisco, suele haber una lista corta de rollos finos con una verdura o un encurtido en el centro: kappa maki, kanpyo maki, oshinko maki, natto maki, ume-shiso maki. Son baratos, rápidos y a menudo lo primero que pide un viajero indeciso.
También es fácil malinterpretarlos. Un rollo sin pescado dentro no es automáticamente vegano, porque algunos de los rellenos clásicos se condimentan con caldo de pescado. Esta guía explica qué es cada uno, cómo se suele preparar y qué preguntar si sigues una dieta vegetal.
Muy popular en Tokio ahora mismo — nuestra experiencia más recomendada

Clase de Sushi en Tokio: Ceremonia de Sake y Experiencia Matcha en Asakusa
Qué es un rollo fino
Son hosomaki: rollos finos hechos con media hoja de nori, una capa de arroz de sushi y un solo relleno, enrollados con una esterilla de bambú y cortados en seis u ocho piezas. Si quieres una visión más amplia de los nigiri, gunkan, temaki y los distintos tamaños de rollo, nuestra guía de los tipos de sushi los explica.
El arroz y el alga son los mismos en un rollo de verduras que en uno de atún; lo que cambia es el relleno. Nuestra guía del nori para rollos de sushi explica la parte del alga.
Kappa maki: pepino
El kappa maki es un rollo fino con un bastón de pepino en el centro. Es crujiente, ligero y muy suave, por eso se suele comer hacia el final de la comida o se pide para los niños.
El nombre no tiene nada que ver con el aspecto del ingrediente. El diccionario gastronómico de Kodansha, en Kotobank, lo explica como una referencia al kappa, una criatura acuática del folclore japonés cuya comida favorita sería el pepino. Otra teoría lo relaciona con el emblema de los santuarios asociados al kappa, que se parece a un pepino cortado. En cualquier caso, si ves «kappa» en una carta, espera pepino.
Siempre que el arroz esté condimentado con ingredientes vegetales, el kappa maki suele ser el rollo vegetal más sencillo de una carta de sushi.
Kanpyo maki: tiras de calabaza guisadas
El kanpyo es uno de los rellenos más tradicionales de los rollos al estilo de Tokio, y el que menos probablemente reconozcan los visitantes. Parece una cinta marrón y blanda, y sabe dulce y salado a la vez.
Se elabora con el fruto del yugao, un tipo de calabaza de peregrino. Según la prefectura de Tochigi, la pulpa se pela en tiras largas y finas que se secan al sol del verano en julio y agosto. Tochigi es, con diferencia, el principal productor: la prefectura sitúa su cuota en más del 90 % del kanpyo nacional de Japón, y JA Oyama, una cooperativa agrícola de la zona, habla de alrededor del 98 %. El cultivo del yugao en la región se remonta a 1712.
El kanpyo seco es duro y correoso, así que se rehidrata y luego se guisa. La receta regional del Ministerio de Agricultura para los rollos de kanpyo de Tochigi lo guisa en dashi con salsa de soja, sake y mirin, y las recetas de un fabricante de productos secos y de la asociación comercial del kanpyo de Tochigi también usan dashi. Un rollo fino de kanpyo también se llama teppo-maki, «rollo cañón de fusil», por su forma larga y estrecha.
Para veganos: la calabaza en sí es vegetal, pero la duda está en el caldo de cocción. En Japón, el dashi se hace a menudo con copos de bonito. Pregunta cómo se cocinó el kanpyo en lugar de suponerlo.
Oshinko maki: rábano encurtido
Oshinko significa encurtidos, y en un rollo suele referirse al takuan, rábano daikon encurtido de color amarillo. Aporta textura crujiente, sal y un toque dulce.
El Ministerio de Agricultura de Japón describe el método tradicional: el daikon se seca durante dos o tres semanas hasta que se dobla sin romperse, luego se coloca en un barril en capas de salvado de arroz y sal y se deja fermentar durante meses. El nombre se asocia con el monje del siglo XVII Takuan Sōhō.
El takuan comercial varía. Muchos son encurtidos sencillos, pero algunos productos se aromatizan con bonito o contienen extracto de marisco. Eso no significa que todo el takuan lleve pescado, solo que hay que consultar la etiqueta o al chef.
El takuan también es uno de los rellenos del futomaki que enrollas en nuestra clase insignia de sushi, junto con atún, pepino y tamagoyaki.
Natto maki: soja fermentada
El natto es soja fermentada, con un olor fuerte y una textura pegajosa que divide opiniones incluso en Japón. El natto maki es un rollo fino habitual y aparece a menudo tanto en tiendas de conveniencia como en restaurantes de sushi.
Las semillas en sí son vegetales. El sobrecito de salsa que acompaña al natto de supermercado es otra cuestión: algunas salsas de natto envasado, incluida la de una marca importante que comprobamos, incluyen extracto de bonito. Si un rollo se prepara con ese tipo de salsa, no es vegano.
Ume-shiso maki y otros encurtidos
El ume-shiso maki combina bainiku, una pasta ácida hecha con ume japonesas saladas y secadas al sol, con una hoja de shiso verde. Es intenso, salado y refrescante. Los umeboshi suelen teñirse de rojo con hojas de shiso rojo.
El yamagobo es una raíz encurtida que se vende como «bardana de montaña». El Instituto de Salud Pública Metropolitano de Tokio señala que los encurtidos vendidos con este nombre son la raíz de moriazami, un cardo, o raíz fina de bardana, y advierte que no hay que confundirla con la hierba carmín, una planta tóxica con un nombre japonés parecido.
Lista rápida para veganos y vegetarianos
| Rollo | Relleno | Qué preguntar |
|---|---|---|
| Kappa maki | Pepino | Suele ser la opción más sencilla |
| Kanpyo maki | Calabaza seca guisada | ¿Se guisó en dashi a base de pescado? |
| Oshinko maki | Daikon encurtido (takuan) | ¿El encurtido lleva bonito o extracto de marisco? |
| Natto maki | Soja fermentada | ¿La salsa se hizo con extracto de bonito? |
| Ume-shiso maki | Pasta de ciruela y shiso | Suele ser vegetal; pregunta si eres estricto |
Revisa también el arroz. El vinagre de sushi suele ser vinagre de arroz, azúcar y sal, y muchas mezclas añaden kombu, un alga. El kombu es vegetal, pero algunos restaurantes usan sus propias recetas. Nuestro arroz de sushi lleva vinagre de arroz, sal, azúcar y dashi de kombu.
Vegetariano, vegano y «sin pescado crudo» son peticiones distintas. Nuestra guía sobre qué comprobar antes de una clase de sushi vegano explica cómo describir tus necesidades con claridad, y si simplemente quieres evitar el pescado crudo, consulta las opciones de clase de sushi sin pescado crudo.
Enrolla los tuyos en Asakusa
Pedir un rollo de verduras es fácil. Enrollar uno bien apretado es más difícil de lo que parece: hay que extender el arroz de forma uniforme, colocar el relleno en línea recta y presionar la esterilla con firmeza sin aplastar el rollo.
Si sigues una dieta vegetal, nuestra clase de sushi vegano es un menú vegetal dentro de la misma clase compartida de 90 minutos, con preparación de nigiri y maki y un matcha que bates tú mismo. Los ingredientes varían según la temporada y la disponibilidad, así que no esperes un relleno concreto de este artículo. Elige el menú vegano al reservar y contáctanos antes de reservar si necesitas información detallada sobre los ingredientes o la preparación.
Artículos relacionados

Sushi de cangrejo: del zuwaigani al kanikama
Cangrejo de las nieves, cangrejo peludo, cangrejo real y kanikama en Japón: en qué se diferencian, cuándo abre la temporada de invierno y alergias.

Clase de sushi vegano: qué comprobar
Prepara tu clase de sushi vegano en Asakusa: menú vegetal, espacio compartido, necesidades alimentarias y selección al reservar.

Año Nuevo Lunar en Tokio: clase de sushi
¿Viaja a Tokio en el Año Nuevo Lunar 2027? Fechas, qué abre en Japón, reglas de reserva y cancelación, y cómo encajar una clase de sushi en Asakusa.