Back to Blog
긴메다이와 노도구로: 스시의 붉은 생선

긴메다이와 노도구로: 스시의 붉은 생선

By Sushi Matcha Team•
Sushi guideJapanese fishEdomae sushi

일본의 좋은 스시 카운터에서는 셰프의 도마 위나 그날의 손글씨 메뉴에서 선명한 붉은 생선 두 가지를 볼 수 있습니다. 바로 긴메다이와 노도구로입니다. 둘 다 껍질이 붉고 기름진 흰살을 지녔으며 고급 생선으로 이름나 있고, 껍질을 살짝 그을려 내는 경우가 많습니다. 헷갈리기 쉽지만, 사실은 서로 다른 생선이며 각자 다른 이야기를 가지고 있습니다.

이 글에서는 각각이 어떤 생선인지, 잘 알려진 어획지는 어디인지, 그리고 스시로 어떻게 만나게 되는지를 설명합니다.

지금 도쿄에서 인기 — 가장 추천하는 체험

도쿄 스시 만들기 클래스: 아사쿠사에서의 사케 세레모니 & 말차 체험

도쿄 스시 만들기 클래스: 아사쿠사에서의 사케 세레모니 & 말차 체험

5.0 (1,500+ 리뷰)90분아사쿠사, 센소지에서 도보 3분

두 붉은 생선, 둘 다 도미가 아니다

긴메다이(Beryx splendens, 금눈돔)는 영어로 흔히 "splendid alfonsino"나 "golden-eye snapper"로 번역됩니다. 이름에 다이(도미)가 들어 있지만, 진짜 참돔인 마다이와는 다른 과에 속합니다. 어류 도감 사이트 Zukan-bouz는 일본에서 도미가 워낙 높이 평가받기 때문에 많은 생선이 이름에 다이를 빌려 쓴다고 설명합니다.

노도구로는 아카무쓰(Doederleinia berycoides, 눈볼대)의 통칭으로, 영어로는 blackthroat seaperch라고 합니다. Zukan-bouz에 따르면 이 생선은 또 다른 과에 속하며, 마다이와도 긴메다이와도 가까운 관계가 아닙니다.

긴메다이노도구로(아카무쓰)
이름의 뜻'금색 눈의 도미''검은 목'
주요 서식 수심성어는 약 200~800 m약 100~200 m
크기50 cm를 넘기도 함40 cm 안팎
생김새선명한 붉은색, 매우 큰 금색 눈붉은 분홍빛, 입안이 검음
스시에서는껍질을 그을리는 경우가 많음. 대표적인 조림 생선이기도 함껍질을 그을리는 경우가 많음. 조림이나 구이로도 먹음

긴메다이: 금색 눈을 가진 심해어

긴메다이는 깊은 바다에 살며, 붉은 몸빛은 심해에 적응한 결과입니다. 가사이 임해수족원은 붉은 빛이 바닷속 깊이까지 닿지 않기 때문에, 깊은 물에서는 붉은 몸이 어둡게 보여 배경에 섞인다고 설명합니다. 커다란 눈 뒤에는 빛을 반사하는 층이 있어 어두운 곳에서도 잘 볼 수 있게 해 주며, 이 때문에 눈이 금빛으로 빛나고 생선의 이름도 여기서 왔습니다.

가장 잘 알려진 어획지는 도쿄에서 가까운 이즈반도와 보소반도입니다.

  • 시즈오카현의 시모다는 스스로를 일본 최대의 긴메다이 수산량을 자랑하는 곳이라고 소개합니다.
  • 역시 시즈오카현의 이나토리 긴메는 현에 따르면 낚시로 잡아 수산한 당일에 출하하는 긴메다이 브랜드입니다.
  • 지바현의 조시 쓰리킨메는 현이 긴메다이 어업의 북방 한계라고 부르는 해역에서 낚시로 잡으며, 한 마리당 500 g 이상이라는 기준이 있습니다.

Zukan-bouz는 긴메다이를 일 년 내내 맛있는 생선으로, 국산은 비싼 생선으로 소개합니다. 현지에서 가장 유명한 먹는 법은 스시가 아니라, 달콤한 간장 국물에 졸이는 니쓰케입니다. 기름기가 있어 진한 양념 속에서도 살이 촉촉하게 유지됩니다.

노도구로: 동해(일본해)의 '검은 목'

노도구로의 입을 벌려 보면 이런 별명이 붙은 이유를 알 수 있습니다. 입안이 검기 때문입니다. 시마네현 하마다시는 이름이 이 특징에서 유래했으며, 시마네에서는 노도구로라고 부른다고 설명합니다.

노도구로는 풍부한 기름기로 유명합니다. 이시카와현의 어류 안내는 체지방이 20%를 넘는다고 하여 참치 도로에 견줄 만하다고 하며, 제철을 9월부터 12월로 소개합니다. Zukan-bouz는 가을부터 봄을 제철로 보면서도, 일 년 내내 맛이 좋다고 덧붙입니다.

특히 노도구로를 자랑으로 여기는 지역이 두 곳 있습니다.

  • 하마다의 '돈칫치 노도구로' 브랜드는 하마다의 근해 저인망 어선이 8월부터 5월 사이에 잡은, 80 g 이상의 선도 높은 생선을 대상으로 합니다.
  • 동해(일본해) 연안의 이시카와현은 가나자와와 와지마 등의 항구에서 노도구로를 수산합니다.

노도구로는 값이 비쌉니다. Zukan-bouz에 따르면 낚시로 잡은 큰 개체는 시장에서 1 kg당 ¥10,000이 넘는 가격에 거래되는 경우가 흔합니다.

셰프가 스시로 내는 방식

두 생선 모두 흰살과 맛있는 껍질, 풍부한 기름기를 지녔으며, Zukan-bouz의 스시 페이지에서는 둘 다 비슷한 방식으로 손질해 낸 모습을 보여 줍니다.

  • 아부리(껍질을 그을림). 껍질 쪽을 토치나 숯불로 재빨리 그을린 뒤 생선을 썰어 밥 위에 올립니다. Zukan-bouz는 긴메다이 껍질이 감칠맛이 강하고, 그을리면 고소한 향이 더해진다고 설명합니다. 기법은 아부리 스시 가이드에서 더 자세히 다룹니다.
  • 가와시모. 껍질에 뜨거운 물을 부어 부드럽게 한 뒤, 생선을 식혀서 썹니다. Zukan-bouz의 스시 안내에는 이 방식으로 낸 긴메다이가 나옵니다.
  • 일반 니기리. Zukan-bouz의 스시 안내에는 그을리지 않고 일반 니기리로 낸 긴메다이도 나옵니다.

Zukan-bouz는 긴메다이의 기름기를 녹아내리듯 달콤하다고 표현하며, 이시카와현은 노도구로의 진한 맛을 참치 도로에 견줍니다. 어느 쪽이 메뉴에 있을지는 그날의 어획에 달려 있으니 셰프에게 물어보세요. 추운 계절에 제철을 맞는 다른 생선이 궁금하다면 도쿄의 겨울 스시 생선 가이드를 참고하세요.

임신 중인 여행자를 위한 안내

일본 후생노동성은 수은 때문에 임신부에게 일부 생선의 섭취를 제한하도록 권고합니다. 긴메다이는 황새치, 참다랑어와 함께 일주일에 약 80 g 이하로 먹도록 한 생선 목록에 들어 있습니다. 노도구로는 이 목록에 없습니다. 임신 중에 스시를 즐기는 하루를 계획하고 있다면, 임신 중 스시 클래스 가이드에서 예약할 때 알려 주셔야 할 내용을 확인하세요.

주문하는 방법

일본어를 많이 알 필요는 없습니다.

  • "Kinme arimasu ka?" 또는 "Nodoguro arimasu ka?"("…있나요?")라고 물어보세요.
  • 그날의 메뉴판에서 金目鯛(긴메다이)나 のどぐろ / 赤むつ를 찾아보세요.
  • '시가'(지카)로 적혀 있다면 먼저 가격을 물어보세요. 특히 노도구로는 비쌀 수 있습니다.

고급 스시 뒤에 있는 기술 배우기

아사쿠사의 시그니처 스시 & 말차 클래스에서는 긴메다이나 노도구로를 사용하지 않습니다. 니기리 재료는 참치 붉은살, 주토로, 연어, 새우이며, 후토마키도 직접 맙니다. 약 90분 동안 사케로 건배하고, 영어를 하는 강사에게 니기리용 밥 모양 잡는 법을 배우고, 직접 만든 스시를 먹고, 말차를 직접 저어 봅니다.

여기서 얻어 가는 것은 스시 카운터의 모든 한 점 뒤에 있는 기술, 즉 생선 한 조각이 깔끔하게 올라앉도록 밥을 쥐는 법입니다. 이를 익히고 나면 셰프가 노도구로를 그을려 밥 위에 눌러 올리는 모습이 전혀 다르게 보일 것입니다. 예약 캘린더에서 날짜와 시간을 확인하고, 고급 붉은 생선은 여행 후반의 스시 저녁 식사를 위해 아껴 두세요.

지금 도쿄에서 인기 — 가장 추천하는 체험

도쿄 스시 만들기 클래스: 아사쿠사에서의 사케 세레모니 & 말차 체험

도쿄 스시 만들기 클래스: 아사쿠사에서의 사케 세레모니 & 말차 체험

5.0 (1,500+ 리뷰)90분아사쿠사, 센소지에서 도보 3분

관련 글

    긴메다이와 노도구로: 스시의 붉은 생선 | Sushi Matcha