
Gita a Sawara e corso di sushi ad Asakusa
Sawara (佐原) è un antico porto fluviale della città di Katori (香取市), nella prefettura di Chiba, a circa due ore a est del centro di Tokyo. Il suo canale, l'Onogawa (小野川), è costeggiato da salici e da case di mercanti e magazzini costruiti tra il periodo Edo e l'inizio del Novecento, quando le barche scendevano lungo il fiume Tone fino a Edo cariche di riso, sake e salsa di soia. È per questo commercio che la città viene spesso chiamata "piccola Edo" (Koedo), e nel 1996 le sue vie antiche sono diventate la prima zona della regione del Kanto designata come Distretto di conservazione di gruppi di edifici tradizionali importanti (重要伝統的建造物群保存地区).
Questa guida spiega come arrivarci, cosa vedere e come abbinare una giornata a Sawara al nostro corso di sushi ad Asakusa. Le informazioni sono state verificate il 20 novembre 2026; tempi di viaggio, tariffe e orari di apertura possono cambiare, quindi controllate i siti ufficiali degli operatori e delle strutture prima di partire.
Molto richiesta a Tokyo in questo momento — la nostra esperienza più consigliata

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa
Come arrivare
Ci sono due modi pratici per raggiungere Sawara: in treno passando per Narita, oppure con un autobus autostradale diretto dalla stazione di Tokyo.
In treno
La stazione JR di Sawara si trova sulla linea JR Narita. Dal centro di Tokyo, il percorso abituale prevede la linea JR Sobu (Rapid) dalla stazione di Tokyo fino a Narita, poi la linea JR Narita fino a Sawara. Il tratto Narita–Sawara dura circa 30 minuti, con uno o due treni all'ora. Calcolate circa due ore dalla stazione di Tokyo.
Da Asakusa potete anche prendere la linea Toei Asakusa e i treni Keisei fino a Keisei Narita, poi raggiungere a piedi la vicina stazione JR Narita per la linea Narita. La nostra guida alla gita a Narita-san spiega il tratto Asakusa–Narita di questo percorso. Poiché i treni tra Narita e Sawara sono poco frequenti, controllate l'orario in entrambe le direzioni prima di partire.
In autobus autostradale
Secondo le informazioni della città di Katori sugli autobus autostradali, due linee di autobus autostradali partono dal lato Yaesu della stazione di Tokyo:
- una linea del gruppo Keisei Bus fino alla stazione di Sawara (uscita nord);
- una linea della Kanto Railway che ferma a Katori Jingu e alla stazione di Sawara (uscita sud).
Le pagine della città di Katori indicano tempi di percorrenza di circa 80-105 minuti fino alla stazione di Sawara, a seconda della linea e dell'orario. Anche le frequenze variano a seconda della linea e del giorno, quindi controllate gli orari e le condizioni di prenotazione dell'operatore prima di partire. L'autobus può essere l'opzione più comoda se partite dai dintorni della stazione di Tokyo, ma il traffico può rallentare il viaggio di ritorno.
Dalla stazione di Sawara, la zona storica del canale si raggiunge a piedi in 10-15 minuti.
Cosa vedere a Sawara
Il canale Onogawa e il giro in barca
Il cuore della città è il tratto dell'Onogawa fiancheggiato da vecchie botteghe e magazzini. Molti edifici ospitano ancora negozi, caffè e attività di famiglia, così la via sembra vissuta più che un museo.
Il giro in barca Koedo Sawara (小江戸さわら舟めぐり, funameguri) è un percorso lungo il canale su una barca a fondo piatto. Secondo il sito turistico ufficiale della prefettura di Chiba, dura circa 30 minuti e costa ¥1,300 per gli adulti e ¥700 per i bambini delle elementari. Le barche partono all'incirca dalle 10:00 alle 16:30, con l'ultima partenza che cambia a seconda della stagione, e l'operatore osserva giorni di chiusura irregolari. In inverno le barche sono dotate di kotatsu, tavolini bassi riscaldati con una coperta, quindi un giro a fine autunno o in inverno è più piacevole di quanto sembri.
Il ponte Jaja-bashi
Il ponte Toyohashi (樋橋), davanti all'ex casa di Ino Tadataka, è comunemente chiamato "Jaja-bashi" (ジャージャー橋), dal rumore dell'acqua che ne scende nel canale. Nacque come canaletta che portava l'acqua per l'irrigazione da una sponda all'altra del fiume. Oggi l'acqua viene rilasciata circa ogni 30 minuti durante il giorno, all'incirca dalle 9:00 alle 17:00; gli orari possono cambiare, quindi verificate sul posto.
Il museo Ino Tadataka e l'ex residenza
Ino Tadataka era un mercante di Sawara che, dopo essersi ritirato, nel 1800 iniziò a rilevare le coste del Giappone e dedicò gran parte del resto della sua vita a questo progetto. Le mappe basate sui suoi rilievi erano straordinariamente precise per l'epoca. Il museo Ino Tadataka (伊能忠敬記念館) espone mappe e strumenti di misurazione, e la sua ex residenza (伊能忠敬旧宅) si trova sull'altra sponda del canale.
Secondo la città di Katori, il museo è aperto dalle 9:00 alle 16:30 (ingresso entro le 16:00 circa) ed è chiuso il lunedì (o il primo giorno feriale successivo se il lunedì è festivo) e dal 29 dicembre al 1° gennaio. L'ingresso costa ¥500 per gli adulti.
Katori Jingu
A breve distanza da Sawara, Katori Jingu (香取神宮) è uno dei santuari più importanti del Giappone orientale. La città di Katori ricorda che prima del periodo Meiji solo tre santuari portavano il titolo di jingu: Ise, Katori e Kashima. Il padiglione principale laccato di nero risale al 1700. Il santuario è a circa 10 minuti di taxi dalla stazione di Sawara e c'è anche un autobus locale circolare; l'autobus autostradale della Kanto Railway ferma all'ingresso del santuario.
La Grande Festa di Sawara
Due volte l'anno, a luglio e ottobre, Sawara celebra la sua Grande Festa (佐原の大祭), quando alti carri sormontati da enormi figure vengono trainati per le strade. La festa fa parte delle feste dei carri "Yama, Hoko, Yatai" (「山・鉾・屋台行事」), iscritte nel 2016 nella lista del Patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO. Al di fuori delle date della festa, potete comunque vedere i carri nel museo dei carri della città (水郷佐原山車会館).
Come inserire il corso di sushi in una giornata a Sawara
Il nostro corso di punta di sushi e matcha dura 90 minuti. Preparate nigiri e un futomaki con un istruttore che parla inglese, brindate con il sake, mangiate ciò che avete preparato e preparate la vostra ciotola di matcha. Costa ¥12,000 a persona. Gli orari delle sessioni variano in base alla data, quindi consultate prima il calendario delle prenotazioni e cercate di arrivare circa 10 minuti prima dell'inizio.
Opzione 1: corso al mattino, Sawara al pomeriggio
Seguite un corso al mattino, poi andate alla stazione di Tokyo per l'autobus o a Narita in treno. Arriverete a Sawara nel primo pomeriggio, in tempo per il giro in barca e una passeggiata lungo il canale prima della chiusura del museo. A fine autunno fa buio presto, quindi questo programma è adatto a chi vuole vedere soprattutto il canale e la città.
Opzione 2: Sawara al mattino, corso più tardi
Partite presto, trascorrete la mattinata a Sawara e rientrate nel primo pomeriggio. Avrete così più tempo per Katori Jingu o il museo. Con due ore o più di viaggio di ritorno, scegliete un orario del corso più tardo e lasciate un margine di almeno mezz'ora.
Opzione 3: il corso in un altro giorno
Se volete vedere insieme Sawara, Katori Jingu e Narita, dedicate al viaggio una giornata intera e fate il corso in un altro giorno. Se preferite una "piccola Edo" più vicina a Tokyo, la nostra guida a Kawagoe presenta un'altra città dei magazzini che si abbina più facilmente a un corso nello stesso giorno.
Domande frequenti
Vale la pena visitare Sawara se sono già stato a Kawagoe? L'atmosfera è diversa. Kawagoe ruota attorno a una via di magazzini molto frequentata, mentre Sawara è una città di canali più tranquilla, con il giro in barca.
Posso visitare Sawara andando o tornando dall'aeroporto di Narita? Sawara si trova sulla stessa linea JR di Narita, quindi è possibile se avete tempo e un posto dove lasciare i bagagli. Verificate la disponibilità degli armadietti a gettoni prima di farci affidamento.
Qual è il periodo migliore per andarci? Va bene in ogni stagione. La primavera e l'autunno sono i periodi più piacevoli per camminare, e in inverno le barche hanno i tavolini riscaldati.
Organizzate la vostra giornata a Sawara
Scegliete prima la data e l'orario del corso, poi costruite il viaggio attorno a essi. Prenotate il corso di punta e abbinate una città di canali dell'epoca Edo al sushi di Asakusa.
Articoli correlati

Gita al Nokogiriyama e corso di sushi
Il monte Nokogiri a Chiba: treno, traghetto e funivia, il grande Buddha del Nihon-ji e il Jigoku Nozoki, orari invernali e come abbinare un corso di sushi.

Gita a Okutama e corso di sushi ad Asakusa
Okutama da Asakusa con la JR: gola di Hatonosu, lago Okutama, grotta di Nippara e sake Sawanoi, con avvertenze sui treni e come inserire un corso di sushi.

Gita ad Atami e corso di sushi ad Asakusa
Atami da Asakusa in treno proiettile o locale: la canfora di 2.000 anni, il Museo MOA, i pruni precoci, i fuochi d'artificio invernali e un corso di sushi.