Back to Blog
ซูชิม้วนผัก: คัปปะ คัมเปียว โอชินโกะ

ซูชิม้วนผัก: คัปปะ คัมเปียว โอชินโกะ

By Sushi Matcha Team•
sushivegansushi knowledge

ซูชิม้วนในญี่ปุ่นไม่ได้ใส่ปลาในทุกม้วน ท้ายเมนูซูชิ ต่อจากทูน่าและหอย มักมีรายการสั้นๆ ของซูชิม้วนเล็กที่มีผักหรือของดองอยู่ตรงกลาง ได้แก่ คัปปะมากิ คัมเปียวมากิ โอชินโกะมากิ นัตโตะมากิ และอุเมะชิโสะมากิ ราคาถูก ได้เร็ว และมักเป็นสิ่งแรกที่นักท่องเที่ยวที่ยังไม่คุ้นเคยสั่ง

แต่ก็เข้าใจผิดได้ง่าย ซูชิม้วนที่ไม่มีปลาอยู่ข้างในไม่ได้เป็นวีแกนโดยอัตโนมัติ เพราะไส้แบบดั้งเดิมบางอย่างปรุงรสด้วยน้ำซุปปลา คู่มือนี้อธิบายว่าแต่ละอย่างคืออะไร มักทำอย่างไร และควรถามอะไรหากคุณกินอาหารจากพืช

กำลังเป็นที่นิยมในโตเกียว — ประสบการณ์ที่เราแนะนำที่สุด

คลาสทำซูชิโตเกียว: พิธีสาเกและประสบการณ์มัทฉะในอาซากุสะ

คลาสทำซูชิโตเกียว: พิธีสาเกและประสบการณ์มัทฉะในอาซากุสะ

5.0 (รีวิว 1,500+ รายการ)90 นาทีอาซากุสะ เดิน 3 นาทีจากวัดเซ็นโซจิ

ซูชิม้วนเล็กคืออะไร

ซูชิเหล่านี้คือโฮโซมากิ ซูชิม้วนเล็กที่ใช้สาหร่ายโนริครึ่งแผ่น ข้าวซูชิหนึ่งชั้น และไส้เพียงอย่างเดียว ม้วนด้วยเสื่อไม้ไผ่และหั่นเป็นหกหรือแปดชิ้น หากอยากเห็นภาพรวมของนิกิริ กุงกัง เทมากิ และซูชิม้วนขนาดต่างๆ คู่มือประเภทของซูชิของเราอธิบายไว้

ข้าวและสาหร่ายในซูชิม้วนผักเหมือนกับในซูชิม้วนทูน่า สิ่งที่เปลี่ยนไปคือไส้ ส่วนเรื่องสาหร่าย อ่านได้ในคู่มือสาหร่ายโนริสำหรับซูชิม้วน

คัปปะมากิ: แตงกวา

คัปปะมากิ คือซูชิม้วนเล็กที่มีแตงกวาหั่นเป็นแท่งอยู่ตรงกลาง กรอบ เบา และรสอ่อนมาก จึงมักกินตอนท้ายมื้อหรือสั่งให้เด็ก

ชื่อนี้ไม่เกี่ยวกับหน้าตาของวัตถุดิบ พจนานุกรมอาหารของสำนักพิมพ์โคดันฉะบนเว็บไซต์ Kotobank อธิบายว่าชื่อมาจาก คัปปะ สัตว์น้ำในตำนานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่เชื่อกันว่าชอบกินแตงกวาที่สุด อีกทฤษฎีหนึ่งเชื่อมโยงกับตราประจำศาลเจ้าที่เกี่ยวข้องกับคัปปะ ซึ่งคล้ายหน้าตัดของแตงกวา ไม่ว่าแบบไหน หากเห็นคำว่า "คัปปะ" บนเมนู ให้คาดว่าเป็นแตงกวา

ตราบใดที่ข้าวปรุงรสด้วยส่วนผสมจากพืช คัปปะมากิมักเป็นซูชิม้วนจากพืชที่เรียบง่ายที่สุดบนเมนูซูชิ

คัมเปียวมากิ: น้ำเต้าแห้งตุ๋น

คัมเปียว เป็นไส้ที่ดั้งเดิมที่สุดอย่างหนึ่งในซูชิม้วนสไตล์โตเกียว และเป็นอย่างที่นักท่องเที่ยวน่าจะรู้จักน้อยที่สุด หน้าตาเหมือนริบบิ้นสีน้ำตาลนุ่มๆ รสหวานเค็ม

ทำจากผลของ ยูงาโอะ น้ำเต้าชนิดหนึ่ง ตามข้อมูลของจังหวัดโทจิงิ เนื้อน้ำเต้าจะถูกปอกเป็นเส้นยาวบางแล้วตากแดดฤดูร้อนในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม โทจิงิเป็นแหล่งผลิตหลักอย่างเห็นได้ชัด จังหวัดระบุว่ามีสัดส่วนมากกว่า 90% ของคัมเปียวที่ผลิตในญี่ปุ่น และ JA Oyama สหกรณ์การเกษตรในพื้นที่ ระบุว่าประมาณ 98% การปลูกยูงาโอะในพื้นที่นี้มีมาตั้งแต่ปี 1712

คัมเปียวแห้งแข็งและเหนียว จึงต้องแช่น้ำให้คืนตัวแล้วตุ๋น สูตรอาหารท้องถิ่นของกระทรวงเกษตรญี่ปุ่นสำหรับคัมเปียวมากิของโทจิงิตุ๋นในดาชิกับโชยุ สาเก และมิริน และสูตรจากผู้ผลิตของแห้งกับสมาคมการค้าคัมเปียวของโทจิงิก็ใช้ดาชิเช่นกัน ซูชิม้วนเล็กไส้คัมเปียวยังเรียกว่า เท็ปโปมากิ หรือ "ม้วนลำกล้องปืน" ตามรูปร่างยาวแคบ

สำหรับวีแกน: ตัวน้ำเต้าเป็นพืช แต่ประเด็นอยู่ที่น้ำซุปที่ใช้ตุ๋น ดาชิในญี่ปุ่นมักทำจากปลาโอแห้งขูด (คัตสึโอะบุชิ) ให้ถามว่าคัมเปียวปรุงอย่างไรแทนการเดาเอาเอง

โอชินโกะมากิ: หัวไชเท้าดอง

โอชินโกะ แปลว่าของดอง และในซูชิม้วนมักหมายถึงทาคุอัง หัวไชเท้าดองสีเหลือง ให้ความกรอบ ความเค็ม และความหวานเล็กน้อย

กระทรวงเกษตรญี่ปุ่นอธิบายวิธีดั้งเดิมไว้ว่า นำหัวไชเท้าไปตากสองถึงสามสัปดาห์จนงอได้โดยไม่หัก จากนั้นเรียงลงถังสลับกับรำข้าวและเกลือเป็นชั้นๆ แล้วหมักไว้หลายเดือน ชื่อนี้เกี่ยวข้องกับพระทาคุอัง โซโฮ ในศตวรรษที่ 17

ทาคุอังที่ขายทั่วไปมีหลายแบบ ส่วนใหญ่เป็นของดองธรรมดา แต่บางผลิตภัณฑ์ปรุงรสด้วยปลาโอหรือมีสารสกัดจากอาหารทะเล ไม่ได้หมายความว่าทาคุอังทุกชนิดมีปลา เพียงแต่ฉลากหรือเชฟคือแหล่งที่ควรตรวจสอบ

ทาคุอังยังเป็นหนึ่งในไส้ของฟุโตมากิที่คุณม้วนในคลาสซิกเนเจอร์ซูชิของเรา คู่กับทูน่า แตงกวา และทามาโกยากิ

นัตโตะมากิ: ถั่วเหลืองหมัก

นัตโตะ คือถั่วเหลืองหมัก มีกลิ่นแรงและเนื้อเหนียวยืด ซึ่งแม้แต่ในญี่ปุ่นก็มีทั้งคนชอบและไม่ชอบ นัตโตะมากิเป็นซูชิม้วนเล็กที่พบบ่อย และมักมีขายในร้านสะดวกซื้อเช่นเดียวกับร้านซูชิ

ตัวถั่วเป็นพืช แต่ซองซอสเล็กๆ ที่แถมมากับนัตโตะในซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ซอสนัตโตะแบบบรรจุซองบางชนิด รวมถึงของแบรนด์ใหญ่รายหนึ่งที่เราตรวจสอบ ระบุสารสกัดจากปลาโอ หากซูชิม้วนทำด้วยซอสแบบนั้น ก็ไม่ใช่วีแกน

อุเมะชิโสะมากิและของดองอื่นๆ

อุเมะชิโสะมากิ รวม ไบนิกุ เนื้อบ๊วยเปรี้ยวบดที่ทำจากบ๊วยญี่ปุ่นดองเกลือและตากแดด เข้ากับใบชิโสะสีเขียว รสเปรี้ยวจัด เค็ม และสดชื่น อุเมะโบชิมักมีสีแดงจากใบชิโสะแดง

ยามะโกโบ เป็นรากดองที่ขายในชื่อ "โกโบภูเขา" สถาบันสาธารณสุขกรุงโตเกียว (Tokyo Metropolitan Institute of Public Health) ระบุว่าของดองที่ขายในชื่อนี้คือรากของ โมริอาซามิ พืชตระกูลธิสเซิล หรือรากโกโบเส้นเล็ก และเตือนไม่ให้สับสนกับพืชพอกวีด (pokeweed) ซึ่งเป็นพืชมีพิษที่มีชื่อญี่ปุ่นคล้ายกัน

เช็กลิสต์ฉบับย่อสำหรับวีแกนและมังสวิรัติ

ซูชิม้วนไส้สิ่งที่ควรถาม
คัปปะมากิแตงกวามักเป็นตัวเลือกที่ง่ายที่สุด
คัมเปียวมากิน้ำเต้าแห้งตุ๋นตุ๋นในดาชิที่ทำจากปลาหรือไม่
โอชินโกะมากิหัวไชเท้าดอง (ทาคุอัง)ของดองมีปลาโอหรือสารสกัดจากอาหารทะเลหรือไม่
นัตโตะมากิถั่วเหลืองหมักซอสทำด้วยสารสกัดจากปลาโอหรือไม่
อุเมะชิโสะมากิเนื้อบ๊วยและชิโสะมักเป็นพืช ถามหากเคร่งครัด

ตรวจสอบข้าวด้วย น้ำส้มสายชูซูชิโดยปกติคือน้ำส้มสายชูหมักจากข้าว น้ำตาล และเกลือ และหลายสูตรเติมคมบุ สาหร่ายเคลป์ คมบุเป็นพืช แต่บางร้านใช้สูตรของตัวเอง ข้าวซูชิของเราใช้น้ำส้มสายชูหมักจากข้าว เกลือ น้ำตาล และดาชิคมบุ

มังสวิรัติ วีแกน และ "ไม่กินปลาดิบ" เป็นคำขอที่ต่างกัน คู่มือสิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนเรียนคลาสซูชิวีแกนของเราอธิบายวิธีบอกความต้องการให้ชัดเจน และหากคุณแค่อยากเลี่ยงปลาดิบ ดูตัวเลือกคลาสซูชิแบบไม่มีปลาดิบ

ม้วนซูชิเองที่อาซากุสะ

การสั่งซูชิม้วนผักนั้นง่าย แต่การม้วนให้แน่นยากกว่าที่เห็น ต้องเกลี่ยข้าวให้เท่ากัน วางไส้เป็นเส้นตรง และกดเสื่อให้แน่นโดยไม่ให้ม้วนแบน

หากคุณกินอาหารจากพืช คลาสซูชิวีแกนของเราคือเมนูจากพืชภายในคลาสรวม 90 นาทีเดียวกัน ได้ทำนิกิริและมากิ และตีมัทฉะด้วยตัวเอง วัตถุดิบเปลี่ยนไปตามฤดูกาลและสิ่งที่หาได้ จึงไม่ควรคาดหวังไส้แบบใดแบบหนึ่งจากบทความนี้ เลือกเมนูวีแกนตอนจอง และติดต่อเราก่อนจองหากต้องการข้อมูลละเอียดเรื่องส่วนผสมหรือวิธีเตรียม

กำลังเป็นที่นิยมในโตเกียว — ประสบการณ์ที่เราแนะนำที่สุด

คลาสทำซูชิโตเกียว: พิธีสาเกและประสบการณ์มัทฉะในอาซากุสะ

คลาสทำซูชิโตเกียว: พิธีสาเกและประสบการณ์มัทฉะในอาซากุสะ

5.0 (รีวิว 1,500+ รายการ)90 นาทีอาซากุสะ เดิน 3 นาทีจากวัดเซ็นโซจิ

บทความที่เกี่ยวข้อง

    ซูชิม้วนผัก: คัปปะ คัมเปียว โอชินโกะ | Sushi Matcha