
日本茶道禮儀:客人該怎麼做
許多旅客想在日本嘗試抹茶,也有許多人擔心同一件事:做錯。會不會被期待知道什麼時候行禮、茶碗該往哪個方向轉,或是該說什麼?本文根據主要茶道流派公開的資料,逐步說明以傳統方式被奉上一碗抹茶時客人該做些什麼,並說明在輕鬆的抹茶體驗中哪些部分比較重要。
簡單來說:主人的工作是讓你感到自在。沒有人會期待第一次來的旅客懂得完整的禮法。了解基本步驟,只是讓你能放鬆下來,好好享受這碗茶。
流派各有不同,這很正常
日本的茶道(chado或sado)有好幾個流派,最有名的是裏千家、表千家和武者小路千家。它們的基本流程相同,但具體的用語、轉茶碗的方向以及最後幾個步驟的順序等細節各有不同。以下步驟依據裏千家與表千家公開的說明。如果主人示範的方式不同,就跟著主人做。
步驟1:先吃和菓子
依照各茶道流派所說明的流程,喝茶之前會先送上日式點心(和菓子,wagashi)。它的甜味能讓味蕾準備好迎接抹茶溫和的苦味。
- 生菓子(主菓子,omogashi)要用籤子取到自己的紙上。裏千家說明,客人用一支稱為黑文字(kuromoji)的籤子取點心。
- 乾菓子(higashi)通常用手取到紙上。
- 這張紙稱為懷紙(kaishi)。在旅客體驗中,是否提供懷紙或盤子,請依主人的安排。
在茶送來之前把點心吃完。在正式茶道中,生菓子搭配濃茶(koicha),乾菓子搭配薄茶(usucha),但在輕鬆的旅客體驗中,可能只會拿到一種點心,甚至沒有點心。我們的薄茶與濃茶指南說明了這兩種茶的差別。
步驟2:接過茶碗並致意
茶碗放到你面前時:
- 如果你後面還有客人,把茶碗放在你們兩人之間,輕輕行禮並說「Osaki ni」(「我先用了」)。裏千家說明了這句對下一位客人的問候。
- 把茶碗放回自己面前,向主人行禮並說一句感謝的話。裏千家的說明中提到「Otemae chodai shimasu」或更正式的「Otemae chodai itashimasu」,大意是「感謝您為我點的茶」。
如果忘了這些話,安靜地行個禮,仍是表達謝意的禮貌方式。
步驟3:捧起茶碗並轉動
用右手拿起茶碗,放在左手掌心上,右手扶著側面。稍微舉起茶碗,表示感謝。
茶碗的正面通常是花紋最漂亮的一面,奉茶時會朝向你。為了避免從正面喝,喝之前要轉動茶碗。裏千家與表千家都說明要轉兩次。裏千家的說明是用右手往自己的方向轉。日本國家旅遊局則提供了簡單的版本:稍微轉一下,避免從正面喝。
背後的意義是謙遜:把主人茶碗最美的一面留著不碰。
步驟4:品茶並喝完
平靜地喝,細細品味茶。各流派給初學者的說明並沒有規定薄茶要喝幾口。由裏千家家元家經營的網站提到,最後一口會稍微發出聲音吸盡,讓主人知道你享受了每一滴茶。在這個場合,這並不失禮。
我們的抹茶苦不苦指南說明了第一次喝時可以預期的味道。
步驟5:擦拭、欣賞並歸還
喝完之後:
- 擦拭碗口。 用右手的拇指和食指擦拭你喝過的地方,再把手指在懷紙上擦乾淨。
- 把茶碗轉回來,讓正面像奉茶時一樣再次朝向你。
- 欣賞茶碗。 把茶碗放在面前,雙手放下,花一點時間欣賞它的形狀。拿的時候要放低,因為茶碗可能很貴重。
- 歸還茶碗,放回奉茶時的位置。在裏千家的說明中,放下之前要再用右手轉兩次。
裏千家和表千家都說明要先把茶碗轉回再欣賞,但每次轉動的方向等細節因流派而異。如果主人的做法不同,請跟著主人做。
坐姿、服裝與小禮節
- 正座。 在榻榻米房間裡,客人傳統上以正座(seiza)跪坐。如果不習慣會很累。有些為旅客開設的場地會提供椅子,或允許你換個坐姿,請詢問。在桌邊喝茶也是公認的形式:裏千家第11代家元創立了使用椅子的形式,稱為立禮(ryurei)。
- 飾品與手錶。 茶道具要小心對待,因此常見的建議是摘下可能碰撞到茶碗的戒指、手錶和手環。
- 襪子。 許多茶室鋪著榻榻米,穿乾淨的白襪是傳統的禮節。在輕鬆的場地,穿乾淨的襪子就夠了。
- 手機與拍照。 拍照前請先詢問主人。
正式茶道,還是輕鬆的抹茶體驗?
正式的茶會會遵循以上所有步驟,有些還會持續更久。許多旅客體驗則比較輕鬆:你可能會觀看示範、親手刷一碗抹茶,然後在桌邊享用。我們的抹茶體驗與茶道怎麼選指南能幫你決定哪一種適合自己。
我們在淺草的招牌壽司與抹茶課程屬於輕鬆的一類。這是90分鐘的壽司製作課,不是正式的茶道。做好並享用壽司之後,你會在說英語的講師帶領下親手刷一碗抹茶,而且沒有禮儀考試。知道為什麼可能要轉茶碗或擦拭碗口,只是讓課程最後這幾分鐘的寧靜時光更有意義。
請穿著舒適、袖子可以捲起的衣服;我們的參加壽司課的穿著與攜帶物品指南有詳細說明。請在預約日曆上查看可預約的日期,然後不必擔心做錯,盡情享受你的第一碗抹茶。



