Back to Blog
Ceremonia del té: etiqueta para invitados

Ceremonia del té: etiqueta para invitados

By Sushi Matcha Team•
MatchaJapanese tea ceremonyJapanese etiquette

Muchos visitantes quieren probar el matcha en Japón, y a muchos les preocupa lo mismo: hacerlo mal. ¿Se esperará que sepas cuándo hacer una reverencia, hacia qué lado girar el cuenco o qué decir? Esta guía explica lo que hace un invitado cuando le sirven un cuenco de matcha de forma tradicional, basándose en lo que publican las principales escuelas de té, y cuenta qué partes importan en una experiencia de matcha relajada.

En resumen: la tarea del anfitrión es que te sientas cómodo. Nadie espera que alguien que viene por primera vez conozca toda la forma. Conocer los pasos básicos simplemente te permite relajarte y disfrutar del cuenco.

Muy popular en Tokio ahora mismo — nuestra experiencia más recomendada

Clase de Sushi en Tokio: Ceremonia de Sake y Experiencia Matcha en Asakusa

Clase de Sushi en Tokio: Ceremonia de Sake y Experiencia Matcha en Asakusa

5.0 (1,500+ reseñas)90 minAsakusa, a 3 min de Senso-ji
¥12,000¥14,000

Las escuelas difieren, y es normal

El camino japonés del té (chado o sado) tiene varias escuelas. Las más conocidas son Urasenke, Omotesenke y Mushakojisenke. Comparten el mismo desarrollo básico, pero detalles como las palabras exactas, la dirección en que se gira el cuenco y el orden de los últimos pasos varían. Los pasos siguientes siguen las guías publicadas por Urasenke y Omotesenke. Si tu anfitrión te enseña algo distinto, sigue al anfitrión.

Paso 1: primero, el dulce

En los procedimientos que describen las escuelas de té, un dulce japonés (wagashi) va antes del té. Su dulzor prepara el paladar para el suave amargor del matcha.

  • Los dulces húmedos (omogashi) se toman con un palillo y se colocan sobre tu propio papel. Urasenke explica que el invitado usa un solo palillo, llamado kuromoji, para tomar el dulce.
  • Los dulces secos (higashi) suelen tomarse con la mano y colocarse sobre tu papel.
  • Ese papel se llama kaishi. En una experiencia para visitantes, sigue al anfitrión en cuanto a si se proporciona papel o un plato.

Termina el dulce antes de que llegue el té. En el té formal, los dulces húmedos acompañan al té espeso (koicha) y los secos al té ligero (usucha), pero en una experiencia relajada para visitantes puede que recibas un solo dulce, o ninguno. Nuestra guía sobre usucha y koicha explica los dos estilos de té.

Paso 2: recibe el cuenco y saluda

Cuando colocan el cuenco delante de ti:

  1. Si hay un invitado después de ti, coloca el cuenco entre los dos y di "Osaki ni" ("Disculpe que vaya primero") con una pequeña reverencia. Urasenke describe este saludo al siguiente invitado.
  2. Vuelve a poner el cuenco delante de ti y haz una reverencia al anfitrión con una frase de agradecimiento. Las guías de Urasenke dan "Otemae chodai shimasu" o la forma más formal "Otemae chodai itashimasu", más o menos "Recibo con gratitud su té".

Si olvidas las palabras, una reverencia discreta sigue siendo una forma educada de mostrar tu agradecimiento.

Paso 3: sostén el cuenco y gíralo

Toma el cuenco con la mano derecha y apóyalo en la palma de la mano izquierda, con la mano derecha sujetando el lateral. Levántalo ligeramente como gesto de agradecimiento.

El frente del cuenco, normalmente el lado con el dibujo más bonito, queda hacia ti cuando te lo sirven. Para no beber por el frente, giras el cuenco antes de beber. Tanto Urasenke como Omotesenke describen girarlo dos veces. La guía de Urasenke lo gira hacia ti con la mano derecha. La organización nacional de turismo de Japón da la versión sencilla: gíralo un poco para no beber por el frente.

La idea que hay detrás es la modestia: dejas intacto el lado más bonito del cuenco del anfitrión.

Paso 4: bebe y termina

Bebe con calma, saboreando el té. Las guías de las escuelas para principiantes no fijan un número de sorbos para el usucha. Un sitio gestionado por la familia principal de Urasenke indica que el último sorbo se aspira con un ligero sonido, que le dice al anfitrión que has disfrutado de cada gota. En este contexto no es de mala educación.

Nuestra guía sobre si el matcha es amargo explica qué esperar del sabor la primera vez.

Paso 5: limpia, observa y devuelve

Cuando hayas terminado:

  1. Limpia el borde. Con el pulgar y el índice de la mano derecha, limpia el punto donde has bebido y luego límpiate los dedos en tu papel.
  2. Vuelve a girar el cuenco para que el frente quede de nuevo hacia ti, como cuando te lo sirvieron.
  3. Observa el cuenco. Colócalo delante de ti, apoya las manos y tómate un momento para admirar su forma. Mantenlo bajo, porque los cuencos de té pueden ser valiosos.
  4. Devuélvelo al lugar donde te lo sirvieron. En la guía de Urasenke, lo giras dos veces más con la mano derecha antes de dejarlo.

Tanto Urasenke como Omotesenke describen volver a girar el cuenco antes de admirarlo, pero algunos detalles, como el sentido de cada giro, varían entre escuelas. Si tu anfitrión lo hace de otra manera, sigue al anfitrión.

Postura, ropa y pequeñas cortesías

  • Seiza. En una sala de tatami, los invitados se arrodillan tradicionalmente en seiza. Cansa si no estás acostumbrado. Algunos lugares para visitantes ofrecen sillas o permiten sentarse de otra forma; pregunta. El té en mesa también es una forma reconocida: el 11.º gran maestro de Urasenke creó un estilo con sillas llamado ryurei.
  • Joyas y relojes. Los utensilios del té se manejan con cuidado, así que una recomendación habitual es quitarse anillos, relojes y pulseras que puedan golpear un cuenco.
  • Calcetines. Muchas salas de té tienen suelo de tatami, y unos calcetines blancos limpios son una cortesía tradicional. En un lugar informal basta con unos calcetines limpios.
  • Teléfonos y fotos. Pregunta al anfitrión antes de hacer fotos.

¿Una ceremonia completa o una experiencia de matcha relajada?

Una reunión de té formal sigue todos los pasos anteriores, y algunas duran mucho más. Muchas experiencias para visitantes son más ligeras: puede que veas una demostración, batas tu propio cuenco y lo bebas en una mesa. Nuestra guía para elegir entre un taller de matcha y una ceremonia del té te ayuda a decidir qué te conviene.

Nuestra clase insignia de sushi y matcha en Asakusa está en el lado relajado. Es una clase de cocina de sushi de 90 minutos, no una ceremonia del té formal. Después de preparar y comerte tu sushi, bates tu propio cuenco de matcha con un instructor que habla inglés, y no hay ningún examen de etiqueta. Saber por qué podrías girar el cuenco o limpiar el borde simplemente da más sentido a unos minutos tranquilos al final de la clase.

Lleva ropa cómoda con mangas que puedas remangar; nuestra guía sobre qué ponerte y llevar a una clase de sushi tiene los detalles. Consulta el calendario de reservas para ver las fechas disponibles y disfruta de tu primer cuenco de matcha sin preocuparte por hacerlo mal.

Muy popular en Tokio ahora mismo — nuestra experiencia más recomendada

Clase de Sushi en Tokio: Ceremonia de Sake y Experiencia Matcha en Asakusa

Clase de Sushi en Tokio: Ceremonia de Sake y Experiencia Matcha en Asakusa

5.0 (1,500+ reseñas)90 minAsakusa, a 3 min de Senso-ji
¥12,000¥14,000

Artículos relacionados

    Ceremonia del té: etiqueta para invitados | Sushi Matcha