
玉露和抹茶有什么区别?
玉露和抹茶常被称为日本两大“高级”绿茶,两者也确实同出一源。它们都来自采摘前被覆盖数周的茶树,也都以普通绿茶少有的深沉、鲜美的甘甜著称。不过,它们离开茶园时的形态截然不同,准备和饮用的方式也完全不一样。
这篇指南会介绍这两种茶在哪里分道扬镳、各自的风味、冲泡方式,以及来东京旅行时先尝哪一种更合适。
简短回答
- 玉露是叶茶。遮荫栽培的茶叶经过蒸青、揉捻、干燥,成为细长的深绿色针状,就像更浓郁的煎茶。用较凉的水浸泡茶叶后喝茶汤,茶叶留在壶里。
- 抹茶是粉末。遮荫栽培的茶叶蒸青后不揉捻,直接摊平干燥成碾茶,再去除茎和叶脉,研磨成极细的粉。把粉末刷入水中,整碗喝下。
所以区别不在茶园,而在之后的加工:玉露是揉捻后冲泡,抹茶是研磨后刷制。
起点相同:遮荫栽培的茶
大多数日本绿茶,包括日常的煎茶,都在充足日照下生长。而玉露和碾茶,茶农会在春季采摘前覆盖茶树,传统上使用稻草或芦苇帘,现在则常用黑色化纤布。日本制茶业者表示,玉露的遮荫期约20天,碾茶则为20天以上。
日照减少会改变茶叶。茶树会保留更多氨基酸,尤其是带来温润、如高汤般滋味的茶氨酸,而造成涩味的儿茶素则积累得较少。茶叶也会变得更深绿,并产生一种日本制茶业者称为覆い香(覆香)的独特香气:一种常被比作海苔或新鲜青菜的柔和香气。
正因为起点相同,玉露和好的抹茶彼此的风味,比它们各自与一杯煎茶的差距都要接近。
分歧点:揉捻还是研磨
采摘后,两种茶都会迅速蒸青,阻止茶叶氧化。接着便走上不同的路。
玉露基本上和煎茶的工序相同。茶叶在干燥过程中反复揉捻、按压,塑成细针状,也让茶叶接触热水时更容易释放风味。
抹茶的原料碾茶则完全不揉捻。蒸过的茶叶摊平干燥、打碎,再分离出茎和叶脉。只有柔软的叶片碎片会用石磨研磨或磨成抹茶。这就是抹茶如此细滑、色泽如此鲜艳的原因:它只是茶叶最嫩的部分,磨成了粉末。
风味区别
玉露量少、浓缩且鲜味十足。用较凉的水冲泡的第一泡,喝起来几乎像清淡的高汤,带有甜味,几乎没有苦味。很多人会惊讶于端上来的量之少,常常只是小杯里的几口。
抹茶因为整片茶叶都喝下去,口感更饱满。你最常喝到的稀薄抹茶薄茶,绵密清新,柔和的苦味平衡了甜味。品质差异很大:好的点茶用抹茶口感细滑,而较便宜的烹饪用抹茶粉单独喝时可能会很冲。我们的抹茶苦吗指南介绍了可以期待什么样的味道。
各自的冲泡方式
| 玉露 | 抹茶 | |
|---|---|---|
| 形态 | 揉捻的茶叶 | 细粉末 |
| 器具 | 小茶壶和小茶杯 | 茶碗、竹制茶筅和茶勺 |
| 水温 | 较凉,通常约50–60°C | 热但不沸腾,通常约70–80°C |
| 方法 | 浸泡后倒出茶汤 | 刷打粉末直到起泡 |
| 续泡 | 可以,两到三泡 | 不行,一份一碗 |
| 喝下的部分 | 只有茶汤 | 整片茶叶 |
玉露。 在小茶壶中放入大量茶叶,倒入已充分降温、远低于沸点的水,静待片刻后把每一滴茶汤都倒进小茶杯。静冈县的茶叶指南建议三人份用10克茶叶、每杯约20毫升水,上等品以50°C浸泡2分钟,普通等级以60°C浸泡约2分半钟。第二泡只需约30秒。
抹茶。 将一小勺抹茶粉筛入茶碗,加入少量热水,用竹制茶筅快速刷打,直到形成细腻泡沫。抹茶没有第二泡,粉末本身就是饮品的一部分。如果打算买茶筅,我们的茶筅指南介绍了挑选和保养方法。
咖啡因
两者都属于咖啡因含量较高的日本茶。日本食品成分表列出,以10克茶叶、60毫升60°C的水浸泡2.5分钟的玉露,咖啡因为每100毫升160毫克;不过玉露是用很小的杯子端上,一份的含量比这个数字给人的印象要少。抹茶方面,成分表列出每100克粉末含3.2克咖啡因,因此一碗用约1.5克粉末刷制的抹茶约含48毫克。我们的抹茶咖啡因含量一文把两者与咖啡和其他茶做了比较。
产地
知名的玉露产地有福冈的八女、京都的宇治及其周边,以及静冈的冈部。抹茶原料碾茶的产量,随着抹茶在海外流行而快速增长。在2023年的采摘中,日本农林水产省列出的前三大产地是鹿儿岛、京都和静冈。京都宇治至今仍是与抹茶联系最紧密的名字,但已不再是唯一的主要产地。
在东京该尝哪一种?
如果你想亲口尝出区别,而不只是阅读,最简单的方式是:
- 先尝抹茶,而且自己刷。 亲手刷一碗,就能立刻明白抹茶为什么是粉末茶:你会看到泡沫形成,也能尝到整片茶叶。在我们位于浅草的招牌寿司与抹茶课程中,你会做握寿司和太卷,用清酒干杯,最后亲手刷一碗抹茶。课程90分钟,每人¥12,000。
- 到日本茶专卖店或茶馆点玉露。 普通休闲咖啡馆较少提供玉露。在日本茶专卖店,通常值得坐下来品尝,因为店员可能会在你面前冲泡,或教你自己怎么泡。
- 和日常茶比较。 在寿司店,通常会端上一大杯热的あがり(agari)。我们的寿司与绿茶指南介绍了两者的不同。
如果比起青绿的风味,你更喜欢烘焙的香气,焙茶与抹茶的区别会是很好的下一个比较。
买回家
- 玉露的品质通常比抹茶保持得更久,但开封后香气仍会逐渐消散。少量购买,每次用完重新密封,存放在阴凉避光处,并按照生产者的建议决定多久内喝完。
- 抹茶更娇贵:买小罐或小包装,密封保存,避开光线和高温,开封后尽快用完。我们的从日本购买与保存抹茶指南介绍了标签、保存方式和海关规定。
- 器具也不同。 玉露需要小茶壶和茶杯,抹茶需要茶碗和茶筅。如果只想选一种,就选你真的会在家重复那套仪式的茶。
简单的记法
玉露和抹茶共享同一片茶园和同一块遮荫布。之后,玉露像珍贵的叶茶一样揉捻、浸泡,而抹茶则研磨、刷制,让你喝下茶叶本身。先亲手学会刷抹茶,再找一杯静静品尝的玉露,你就会了解两者。



