
Gemüse-Maki: Kappa, Kanpyo und Oshinko
Nicht jede Sushi-Rolle in Japan enthält Fisch. Am Ende einer Sushi-Karte, nach Thunfisch und Meeresfrüchten, steht meist eine kurze Liste dünner Rollen mit einem Gemüse oder einem eingelegten Gemüse in der Mitte: Kappa-Maki, Kanpyo-Maki, Oshinko-Maki, Natto-Maki, Ume-Shiso-Maki. Sie sind günstig, schnell gemacht und oft das Erste, was unsichere Reisende bestellen.
Man kann sie aber auch leicht falsch einschätzen. Eine Rolle ohne Fisch darin ist nicht automatisch vegan, denn einige der klassischen Füllungen werden mit Fischbrühe gewürzt. Dieser Ratgeber erklärt, was die einzelnen Rollen sind, wie sie meist zubereitet werden und was Sie fragen sollten, wenn Sie sich pflanzlich ernähren.
Gerade sehr beliebt in Tokio — unser meistempfohlenes Erlebnis

Sushi-Kurs in Tokio: Sake-Zeremonie & Matcha-Erlebnis in Asakusa
Was eine dünne Rolle ist
Das sind Hosomaki: dünne Rollen aus einem halben Nori-Blatt, einer Schicht Sushi-Reis und einer einzigen Füllung, mit einer Bambusmatte gerollt und in sechs oder acht Stücke geschnitten. Wenn Sie den Überblick über Nigiri, Gunkan, Temaki und die verschiedenen Rollengrößen möchten, hilft unser Ratgeber zu den Sushi-Arten.
Reis und Seetang sind in einer Gemüserolle dieselben wie in einer Thunfischrolle, es ändert sich also die Füllung. Unser Ratgeber zu Nori für Sushi-Rollen erklärt die Seite des Seetangs.
Kappa-Maki: Gurke
Kappa-Maki ist eine dünne Rolle mit einem Gurkenstreifen in der Mitte. Sie ist knackig, leicht und sehr mild und wird deshalb oft gegen Ende einer Mahlzeit gegessen oder für Kinder bestellt.
Der Name hat nichts mit dem Aussehen der Zutat zu tun. Das Lebensmittellexikon von Kodansha auf Kotobank erklärt ihn als Anspielung auf den Kappa, ein Wasserwesen der japanischen Folklore, dessen Lieblingsspeise die Gurke sein soll. Eine andere Theorie verbindet den Namen mit dem Wappen von Schreinen, die mit dem Kappa in Verbindung stehen und das einer aufgeschnittenen Gurke ähnelt. So oder so: Wenn Sie „Kappa“ auf einer Karte sehen, können Sie mit Gurke rechnen.
Solange der Reis mit pflanzlichen Zutaten gewürzt ist, ist Kappa-Maki meist die einfachste pflanzliche Rolle auf einer Sushi-Karte.
Kanpyo-Maki: geschmorte Kürbisstreifen
Kanpyo ist eine der traditionellsten Füllungen in Rollen nach Tokioter Art und diejenige, die Besucher am wenigsten erkennen. Es sieht aus wie ein weiches, braunes Band und schmeckt süß und herzhaft.
Es wird aus der Frucht des Yugao hergestellt, einer Art Flaschenkürbis. Laut der Präfektur Tochigi wird das Fruchtfleisch in lange, dünne Streifen geschält und im Juli und August in der Sommersonne getrocknet. Tochigi ist mit großem Abstand der wichtigste Erzeuger: Die Präfektur beziffert ihren Anteil auf mehr als 90 % des in Japan erzeugten Kanpyo, und JA Oyama, eine dortige Bauerngenossenschaft, nennt etwa 98 %. Der Anbau von Yugao in der Gegend reicht bis ins Jahr 1712 zurück.
Getrocknetes Kanpyo ist hart und zäh, deshalb wird es eingeweicht und dann geschmort. Im regionalen Rezept des Landwirtschaftsministeriums für Kanpyo-Rollen aus Tochigi wird es in Dashi mit Sojasauce, Sake und Mirin geschmort, und auch Rezepte eines Herstellers von Trockenwaren und des Kanpyo-Branchenverbands von Tochigi verwenden Dashi. Eine dünne Kanpyo-Rolle heißt wegen ihrer langen, schmalen Form auch Teppo-Maki, „Gewehrlauf-Rolle“.
Für Veganer: Der Kürbis selbst ist pflanzlich, die Frage ist die Schmorbrühe. Dashi wird in Japan oft mit Bonitoflocken zubereitet. Fragen Sie, wie das Kanpyo gekocht wurde, statt es einfach anzunehmen.
Oshinko-Maki: eingelegter Rettich
Oshinko bedeutet eingelegtes Gemüse, und in einer Rolle ist damit meist Takuan gemeint, gelb eingelegter Daikon-Rettich. Er bringt Biss, Salz und eine leichte Süße.
Das japanische Landwirtschaftsministerium beschreibt die traditionelle Methode: Daikon wird zwei bis drei Wochen getrocknet, bis er sich biegen lässt, ohne zu brechen, dann in Schichten mit Reiskleie und Salz in ein Fass gepackt und monatelang fermentiert. Der Name wird mit dem Mönch Takuan Sōhō aus dem 17. Jahrhundert in Verbindung gebracht.
Takuan aus dem Handel ist unterschiedlich. Vieles ist einfach eingelegtes Gemüse, manche Produkte sind aber mit Bonito aromatisiert oder enthalten Meeresfrüchteextrakt. Das heißt nicht, dass jedes Takuan Fisch enthält, nur dass das Etikett oder der Koch die richtige Stelle zum Nachfragen ist.
Takuan ist auch eine der Füllungen im Futomaki, das Sie in unserem Signature-Sushi-Kurs rollen, zusammen mit Thunfisch, Gurke und Tamagoyaki.
Natto-Maki: fermentierte Sojabohnen
Natto sind fermentierte Sojabohnen mit kräftigem Geruch und klebriger Konsistenz, an denen sich selbst in Japan die Geister scheiden. Natto-Maki ist eine verbreitete dünne Rolle und findet sich oft in Convenience Stores ebenso wie in Sushi-Restaurants.
Die Bohnen selbst sind pflanzlich. Anders sieht es beim kleinen Saucenbeutel aus, der Natto aus dem Supermarkt beiliegt: Bei manchen abgepackten Natto-Saucen, darunter eine von einer großen Marke, die wir geprüft haben, steht Bonitoextrakt in den Zutaten. Wird eine Rolle mit einer solchen Sauce zubereitet, ist sie nicht vegan.
Ume-Shiso-Maki und anderes Eingelegtes
Ume-Shiso-Maki kombiniert Bainiku, eine saure Paste aus gesalzenen und in der Sonne getrockneten japanischen Ume, mit einem Blatt grünem Shiso. Sie ist kräftig, salzig und erfrischend. Umeboshi werden meist mit roten Shiso-Blättern rot gefärbt.
Yamagobo ist eine eingelegte Wurzel, die als „Bergklette“ verkauft wird. Das Tokyo Metropolitan Institute of Public Health weist darauf hin, dass unter diesem Namen verkauftes Eingelegtes die Wurzel der Moriazami, einer Distelart, oder dünne Klettenwurzel ist, und warnt davor, es mit der Kermesbeere zu verwechseln, einer giftigen Pflanze mit ähnlichem japanischem Namen.
Eine kurze Checkliste für Veganer und Vegetarier
| Rolle | Füllung | Was Sie fragen sollten |
|---|---|---|
| Kappa-Maki | Gurke | Meist die einfachste Wahl |
| Kanpyo-Maki | Geschmorter getrockneter Kürbis | Wurde es in Dashi auf Fischbasis geschmort? |
| Oshinko-Maki | Eingelegter Daikon (Takuan) | Enthält das Eingelegte Bonito oder Meeresfrüchteextrakt? |
| Natto-Maki | Fermentierte Sojabohnen | Wurde die Sauce mit Bonitoextrakt zubereitet? |
| Ume-Shiso-Maki | Pflaumenpaste und Shiso | Meist pflanzlich; bei strenger Ernährung nachfragen |
Prüfen Sie auch den Reis. Sushi-Essig besteht normalerweise aus Reisessig, Zucker und Salz, und viele Mischungen enthalten zusätzlich Kombu, einen Seetang. Kombu ist pflanzlich, manche Restaurants verwenden aber eigene Rezepte. Unser Sushi-Reis wird mit Reisessig, Salz, Zucker und Kombu-Dashi zubereitet.
Vegetarisch, vegan und „kein roher Fisch“ sind unterschiedliche Wünsche. Unser Ratgeber dazu, was Sie vor einem veganen Sushi-Kurs klären sollten, erklärt, wie Sie Ihre Bedürfnisse klar beschreiben, und wenn Sie einfach rohen Fisch vermeiden möchten, lesen Sie über Sushi-Kurse ohne rohen Fisch.
Selbst rollen in Asakusa
Eine Gemüserolle zu bestellen ist einfach. Eine feste Rolle selbst zu rollen ist schwerer, als es aussieht: Der Reis muss gleichmäßig verteilt, die Füllung in einer geraden Linie platziert und die Matte fest angedrückt werden, ohne die Rolle zu zerdrücken.
Wenn Sie sich pflanzlich ernähren, ist unser veganer Sushi-Kurs ein pflanzliches Menü innerhalb desselben 90-minütigen gemeinsamen Kurses, mit Nigiri- und Maki-Zubereitung und Matcha, den Sie selbst aufschlagen. Die Zutaten variieren je nach Saison und Verfügbarkeit, erwarten Sie also keine bestimmte Füllung aus diesem Artikel. Wählen Sie bei der Buchung das vegane Menü, und kontaktieren Sie uns vor der Buchung, wenn Sie genaue Informationen zu Zutaten oder Zubereitung benötigen.
Ähnliche Artikel

Krabben-Sushi: von Zuwaigani bis Kanikama
Schneekrabbe, Haarkrabbe, Königskrabbe und Kanikama auf japanischen Sushi-Karten: die Unterschiede, der Start der Wintersaison und Allergiehinweise.

Veganer Sushi-Kurs: vorher prüfen
Pflanzliches Menü, gemeinsamer Raum, Ernährungswünsche und Buchung: So bereiten Sie Ihren veganen Sushi-Kurs in Asakusa vor.

Mondneujahr in Tokio: Sushi-Kurs einplanen
Zum Mondneujahr 2027 in Tokio? Termine, was in Japan geöffnet hat, Buchungs- und Stornoregeln und wie ein Sushi-Kurs in Asakusa in den Plan passt.