
Maki di verdure: kappa, kanpyo e oshinko
Non tutti i maki in Giappone contengono pesce. In fondo al menu di sushi, dopo il tonno e i molluschi, c'è di solito un breve elenco di maki sottili con una verdura o un sottaceto al centro: kappa maki, kanpyo maki, oshinko maki, natto maki, ume-shiso maki. Sono economici, veloci e spesso la prima cosa che ordina un viaggiatore un po' esitante.
Sono anche facili da fraintendere. Un maki senza pesce all'interno non è automaticamente vegano, perché alcuni dei ripieni classici sono insaporiti con brodo di pesce. Questa guida spiega cos'è ciascuno, come viene preparato di solito e cosa chiedere se segui un'alimentazione vegetale.
Molto richiesta a Tokyo in questo momento — la nostra esperienza più consigliata

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa
Che cos'è un maki sottile
Sono hosomaki: maki sottili preparati con mezzo foglio di nori, uno strato di riso per sushi e un solo ripieno, arrotolati con una stuoia di bambù e tagliati in sei o otto pezzi. Se vuoi un quadro più ampio di nigiri, gunkan, temaki e delle diverse dimensioni dei maki, la nostra guida ai tipi di sushi li presenta tutti.
Il riso e l'alga sono gli stessi in un maki di verdure e in un maki al tonno: è il ripieno a cambiare. La nostra guida al nori per i maki spiega la parte dell'alga.
Kappa maki: cetriolo
Il kappa maki è un maki sottile con un bastoncino di cetriolo al centro. È croccante, leggero e molto delicato, ed è per questo che spesso si mangia verso la fine del pasto o si ordina per i bambini.
Il nome non ha nulla a che vedere con l'aspetto dell'ingrediente. Il dizionario gastronomico Kodansha su Kotobank lo spiega come un riferimento al kappa, una creatura acquatica del folklore giapponese il cui cibo preferito sarebbe il cetriolo. Un'altra teoria lo collega allo stemma dei santuari associati al kappa, che somiglia a un cetriolo tagliato. In ogni caso, se vedi «kappa» in un menu, aspettati il cetriolo.
Purché il riso sia condito con ingredienti vegetali, il kappa maki è di solito il maki vegetale più semplice di un menu di sushi.
Kanpyo maki: strisce di zucca stufate
Il kanpyo è uno dei ripieni più tradizionali dei maki in stile Tokyo, e quello che i visitatori hanno meno probabilità di riconoscere. Sembra un nastro marrone e morbido e ha un sapore dolce e sapido.
Si ricava dal frutto dello yugao, un tipo di zucca a fiasco. Secondo la prefettura di Tochigi, la polpa viene tagliata in strisce lunghe e sottili ed essiccata al sole estivo a luglio e agosto. Tochigi è di gran lunga il principale produttore: la prefettura indica una quota superiore al 90% del kanpyo nazionale giapponese, e JA Oyama, una cooperativa agricola locale, parla di circa il 98%. La coltivazione dello yugao nella zona risale al 1712.
Il kanpyo essiccato è duro e gommoso, quindi viene reidratato e poi stufato. La ricetta regionale del Ministero dell'Agricoltura per i maki al kanpyo di Tochigi lo cuoce nel dashi con salsa di soia, sake e mirin, e anche le ricette di un produttore di prodotti essiccati e dell'associazione di categoria del kanpyo di Tochigi usano il dashi. Un maki sottile al kanpyo si chiama anche teppo-maki, «maki a canna di fucile», per la sua forma lunga e stretta.
Per i vegani: la zucca in sé è vegetale, ma il dubbio riguarda il brodo di cottura. In Giappone il dashi è spesso preparato con fiocchi di bonito. Chiedi come è stato cotto il kanpyo invece di darlo per scontato.
Oshinko maki: ravanello sottaceto
Oshinko significa sottaceti, e in un maki di solito indica il takuan, ravanello daikon sottaceto di colore giallo. Aggiunge croccantezza, sale e una leggera dolcezza.
Il Ministero dell'Agricoltura giapponese descrive il metodo tradizionale: il daikon viene essiccato per due o tre settimane finché si piega senza spezzarsi, poi viene sistemato in un barile a strati di crusca di riso e sale e lasciato fermentare per mesi. Il nome è associato al monaco del XVII secolo Takuan Sōhō.
Il takuan in commercio varia. Molti sono semplici sottaceti, ma alcuni prodotti sono aromatizzati al bonito o contengono estratto di frutti di mare. Questo non significa che ogni takuan contenga pesce, solo che bisogna controllare l'etichetta o chiedere allo chef.
Il takuan è anche uno dei ripieni del futomaki che arrotoli nel nostro corso signature di sushi, insieme a tonno, cetriolo e tamagoyaki.
Natto maki: soia fermentata
Il natto è soia fermentata, con un odore forte e una consistenza filante che divide le opinioni anche in Giappone. Il natto maki è un maki sottile comune e si trova spesso nei konbini oltre che nei ristoranti di sushi.
I fagioli in sé sono vegetali. La bustina di salsa che accompagna il natto del supermercato è un'altra storia: alcune salse del natto confezionato, compresa quella di un marchio importante che abbiamo verificato, riportano estratto di bonito. Se un maki è preparato con quel tipo di salsa, non è vegano.
Ume-shiso maki e altri sottaceti
L'ume-shiso maki unisce il bainiku, una pasta acidula ricavata da ume giapponesi salate ed essiccate al sole, a una foglia di shiso verde. È deciso, salato e rinfrescante. Gli umeboshi sono di solito colorati di rosso con foglie di shiso rosso.
Lo yamagobo è una radice sottaceto venduta come «bardana di montagna». L'Istituto metropolitano di sanità pubblica di Tokyo precisa che i sottaceti venduti con questo nome sono la radice del moriazami, un cardo, o una sottile radice di bardana, e avverte di non confonderla con la fitolacca, una pianta tossica dal nome giapponese simile.
Una checklist rapida per vegani e vegetariani
| Maki | Ripieno | Cosa chiedere |
|---|---|---|
| Kappa maki | Cetriolo | Di solito la scelta più semplice |
| Kanpyo maki | Zucca essiccata stufata | È stata cotta in un dashi a base di pesce? |
| Oshinko maki | Daikon sottaceto (takuan) | Il sottaceto contiene bonito o estratto di frutti di mare? |
| Natto maki | Soia fermentata | La salsa conteneva estratto di bonito? |
| Ume-shiso maki | Pasta di prugna e shiso | Di solito vegetale; chiedi se sei rigoroso |
Controlla anche il riso. L'aceto per sushi è normalmente aceto di riso, zucchero e sale, e molte miscele aggiungono il kombu, un'alga. Il kombu è vegetale, ma alcuni ristoranti usano ricette proprie. Il nostro riso per sushi è preparato con aceto di riso, sale, zucchero e dashi di kombu.
Vegetariano, vegano e «senza pesce crudo» sono richieste diverse. La nostra guida su cosa verificare prima di un corso di sushi vegano spiega come descrivere chiaramente le tue esigenze, e se vuoi semplicemente evitare il pesce crudo, consulta le opzioni di corso di sushi senza pesce crudo.
Arrotola i tuoi maki ad Asakusa
Ordinare un maki di verdure è facile. Arrotolarne uno ben compatto è più difficile di quanto sembri: bisogna stendere il riso in modo uniforme, disporre il ripieno in linea retta e premere la stuoia con decisione senza schiacciare il maki.
Se segui un'alimentazione vegetale, il nostro corso di sushi vegano è un menu vegetale all'interno dello stesso corso condiviso di 90 minuti, con la preparazione di nigiri e maki e un matcha che monti tu stesso. Gli ingredienti variano in base alla stagione e alla disponibilità, quindi non aspettarti un ripieno specifico citato in questo articolo. Scegli il menu vegano al momento della prenotazione e contattaci prima di prenotare se ti servono informazioni dettagliate sugli ingredienti o sulla preparazione.
Articoli correlati

Sushi di granchio: zuwaigani e kanikama
Granchio delle nevi, granchio peloso, granchio reale e kanikama nei menu di sushi: differenze, apertura della stagione invernale e allergie.

Corso di sushi vegano: cosa verificare
Menu vegetale, ambiente condiviso, richieste alimentari e prenotazione: prepara il tuo corso di sushi vegano ad Asakusa.

Capodanno lunare a Tokyo: un corso di sushi
A Tokyo per il Capodanno lunare 2027? Date, cosa è aperto in Giappone, regole di prenotazione e cancellazione e come inserire un corso di sushi ad Asakusa.