
Cerimonia del tè: il galateo per gli ospiti
Molti visitatori vogliono provare il matcha in Giappone, e molti temono la stessa cosa: sbagliare. Ci si aspetterà che tu sappia quando inchinarti, in che direzione girare la ciotola o cosa dire? Questa guida spiega cosa fa un ospite quando gli viene servita una ciotola di matcha in modo tradizionale, sulla base di quanto pubblicano le principali scuole del tè, e chiarisce quali parti contano in un'esperienza di matcha informale.
In breve: il compito di chi ospita è metterti a tuo agio. Nessuno si aspetta che chi viene per la prima volta conosca l'intera forma. Conoscere i passaggi di base ti permette semplicemente di rilassarti e goderti la ciotola.
Molto richiesta a Tokyo in questo momento — la nostra esperienza più consigliata

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa
Le scuole sono diverse, ed è normale
La via giapponese del tè (chado o sado) ha diverse scuole. Le più note sono Urasenke, Omotesenke e Mushakojisenke. Condividono lo stesso svolgimento di base, ma dettagli come le parole esatte, la direzione in cui si gira la ciotola e l'ordine degli ultimi passaggi variano. I passaggi qui sotto seguono le guide pubblicate da Urasenke e Omotesenke. Se chi ti ospita ti mostra qualcosa di diverso, segui l'ospite.
Passaggio 1: prima il dolce
Nelle procedure descritte dalle scuole del tè, un dolce giapponese (wagashi) viene servito prima del tè. La sua dolcezza prepara il palato al delicato amaro del matcha.
- I dolci morbidi (omogashi) si prendono con un bastoncino e si posano sulla tua carta. Urasenke spiega che l'ospite usa un solo bastoncino, chiamato kuromoji, per prendere il dolce.
- I dolci secchi (higashi) di solito si prendono con le mani e si posano sulla tua carta.
- La carta si chiama kaishi. In un'esperienza per visitatori, segui chi ospita per sapere se viene fornita la carta o un piattino.
Finisci il dolce prima che arrivi il tè. Nel tè formale i dolci morbidi accompagnano il tè denso (koicha) e quelli secchi il tè leggero (usucha), ma in un'esperienza informale per visitatori potresti ricevere un solo dolce, o nessuno. La nostra guida a usucha e koicha spiega i due stili di tè.
Passaggio 2: ricevi la ciotola e saluta
Quando la ciotola viene posata davanti a te:
- Se c'è un ospite dopo di te, posa la ciotola tra voi due e di' "Osaki ni" ("Scusi se vado prima") con un piccolo inchino. Urasenke descrive questo saluto rivolto all'ospite successivo.
- Riporta la ciotola davanti a te e inchinati verso chi ospita con una frase di ringraziamento. Le guide di Urasenke indicano "Otemae chodai shimasu" o la forma più formale "Otemae chodai itashimasu", più o meno "Ricevo con gratitudine il suo tè".
Se dimentichi le parole, un inchino discreto resta un modo cortese per esprimere il tuo ringraziamento.
Passaggio 3: tieni la ciotola e girala
Prendi la ciotola con la mano destra e appoggiala sul palmo della mano sinistra, con la destra a sostenerne il lato. Sollevala leggermente in segno di ringraziamento.
Il fronte della ciotola, di solito il lato con il decoro più bello, è rivolto verso di te quando ti viene servita. Per non bere dal fronte, giri la ciotola prima di bere. Sia Urasenke sia Omotesenke descrivono di girarla due volte. La guida di Urasenke la gira verso di sé con la mano destra. L'ente nazionale del turismo giapponese ne dà la versione semplice: ruotala leggermente in modo da non bere dal fronte.
L'idea di fondo è la modestia: lasci intatto il lato più bello della ciotola di chi ti ospita.
Passaggio 4: bevi e finisci
Bevi con calma, assaporando il tè. Le guide delle scuole per principianti non stabiliscono un numero fisso di sorsi per l'usucha. Un sito gestito dalla famiglia a capo di Urasenke osserva che l'ultimo sorso si aspira con un leggero rumore, che fa capire a chi ospita che hai apprezzato ogni goccia. In questo contesto non è maleducato.
La nostra guida per capire se il matcha è amaro spiega cosa aspettarti dal sapore la prima volta.
Passaggio 5: pulisci, osserva e restituisci
Quando hai finito:
- Pulisci il bordo. Con il pollice e l'indice della mano destra pulisci il punto in cui hai bevuto, poi pulisci le dita sulla tua carta.
- Rigira la ciotola in modo che il fronte sia di nuovo rivolto verso di te, come quando ti è stata servita.
- Osserva la ciotola. Posala davanti a te, appoggia le mani e prenditi un momento per ammirarne la forma. Tienila bassa, perché le ciotole da tè possono essere di valore.
- Restituiscila nel punto in cui ti è stata servita. Nella guida di Urasenke, la giri altre due volte con la mano destra prima di posarla.
Sia Urasenke sia Omotesenke descrivono di rigirare la ciotola prima di ammirarla, ma piccoli dettagli, come il verso di ogni rotazione, variano da una scuola all'altra. Se chi ti ospita fa diversamente, segui chi ospita.
Come sedersi, cosa indossare e piccole cortesie
- Seiza. In una stanza con tatami gli ospiti tradizionalmente si inginocchiano in seiza. È faticoso se non ci sei abituato. Alcuni luoghi per visitatori offrono sedie o permettono di sedersi in altro modo; chiedi. Anche il tè al tavolo è una forma riconosciuta: l'11° gran maestro di Urasenke creò uno stile con le sedie, chiamato ryurei.
- Gioielli e orologi. Gli utensili del tè si maneggiano con cura, quindi una raccomandazione comune è togliere anelli, orologi e braccialetti che potrebbero urtare una ciotola.
- Calze. Molte stanze del tè hanno il pavimento in tatami, e calze bianche pulite sono una cortesia tradizionale. In un luogo informale bastano calze pulite.
- Telefoni e foto. Chiedi a chi ti ospita prima di scattare foto.
Una cerimonia completa o un'esperienza di matcha informale?
Un incontro formale del tè segue tutti i passaggi descritti sopra, e alcuni durano molto di più. Molte esperienze per visitatori sono più leggere: potresti assistere a una dimostrazione, montare il tuo matcha e berlo a un tavolo. La nostra guida per scegliere tra un workshop di matcha e una cerimonia del tè ti aiuta a decidere cosa fa per te.
Il nostro corso signature di sushi e matcha ad Asakusa appartiene al lato informale. È un corso di preparazione del sushi di 90 minuti, non una cerimonia del tè formale. Dopo aver preparato e mangiato il tuo sushi, monti il tuo matcha con un istruttore che parla inglese, e non c'è alcun esame di galateo. Sapere perché si gira la ciotola o si pulisce il bordo dà semplicemente più significato a qualche minuto di calma alla fine del corso.
Indossa abiti comodi con maniche che puoi arrotolare; la nostra guida su cosa indossare e portare al corso di sushi ha tutti i dettagli. Controlla il calendario delle prenotazioni per le date disponibili, poi goditi la tua prima ciotola di matcha senza preoccuparti di sbagliare.
Articoli correlati

Tè verde e sushi: agari, sencha e matcha
Perché in Giappone il sushi si accompagna al tè verde, cosa significa agari, come differiscono sencha, tè in polvere e matcha, e il loro ruolo in un corso.

Chasen: come usare e curare il frustino
Il frustino di bambù per il matcha: dove nascono i chasen, come montare il tè in 15 secondi, come bagnarlo, pulirlo e asciugarlo e quando sostituirlo.

Workshop matcha o cerimonia del tè?
Scegli un’esperienza a Tokyo in base a ciò che vuoi fare: preparare il matcha, conoscere la cerimonia o abbinare tè e sushi ad Asakusa.