Back to Blog
Cérémonie du thé : savoir-vivre de l'invité

Cérémonie du thé : savoir-vivre de l'invité

By Sushi Matcha Team•
MatchaJapanese tea ceremonyJapanese etiquette

Beaucoup de visiteurs veulent goûter le matcha au Japon, et beaucoup s'inquiètent de la même chose : mal faire. Faudra-t-il savoir quand saluer, dans quel sens tourner le bol ou quoi dire ? Ce guide décrit ce que fait un invité lorsqu'on lui sert un bol de matcha de manière traditionnelle, d'après ce que publient les principales écoles de thé, et explique quelles étapes comptent lors d'une expérience matcha détendue.

En bref : le rôle de l'hôte est de vous mettre à l'aise. Personne n'attend d'un visiteur qui découvre le thé qu'il connaisse toute la forme. Connaître les étapes de base vous permet simplement de vous détendre et de savourer le bol.

Très populaire à Tokyo en ce moment — notre expérience la plus recommandée

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

5.0 (1,500+ avis)90 minAsakusa, à 3 min du Senso-ji
¥12,000¥14,000

Les écoles diffèrent, et c'est normal

La voie japonaise du thé (chado ou sado) compte plusieurs écoles. Les plus connues sont Urasenke, Omotesenke et Mushakojisenke. Elles partagent le même déroulement de base, mais des détails comme les mots exacts, le sens dans lequel on tourne le bol et l'ordre des dernières étapes varient. Les étapes ci-dessous suivent les guides publiés par Urasenke et Omotesenke. Si votre hôte vous montre autre chose, suivez l'hôte.

Étape 1 : la douceur d'abord

Dans les procédures que décrivent les écoles de thé, une douceur japonaise (wagashi) vient avant le thé. Son sucre prépare votre palais à la légère amertume du matcha.

  • Les douceurs moelleuses (omogashi) se prennent avec une pique et se posent sur votre propre papier. Urasenke explique que l'invité utilise une seule pique, appelée kuromoji, pour prendre la douceur.
  • Les douceurs sèches (higashi) se prennent généralement à la main et se posent sur votre papier.
  • Ce papier s'appelle kaishi. Lors d'une expérience pour visiteurs, suivez l'hôte pour savoir si du papier ou une assiette est fourni.

Terminez la douceur avant l'arrivée du thé. Dans le thé formel, les douceurs moelleuses accompagnent le thé épais (koicha) et les douceurs sèches le thé léger (usucha), mais lors d'une expérience détendue pour visiteurs, vous pouvez recevoir une seule douceur, voire aucune. Notre guide sur l'usucha et le koicha présente les deux styles de thé.

Étape 2 : recevoir le bol et saluer

Quand le bol est posé devant vous :

  1. S'il y a un invité après vous, placez le bol entre vous deux et dites « Osaki ni » (« Pardon de passer avant vous ») en vous inclinant légèrement. Urasenke décrit ce salut adressé à l'invité suivant.
  2. Ramenez le bol devant vous et inclinez-vous vers l'hôte avec une formule de remerciement. Les guides d'Urasenke donnent « Otemae chodai shimasu » ou la forme plus soutenue « Otemae chodai itashimasu », soit à peu près « Je reçois votre thé avec gratitude ».

Si vous oubliez les mots, un salut discret reste une manière polie d'exprimer vos remerciements.

Étape 3 : tenir le bol et le tourner

Prenez le bol de la main droite et posez-le sur la paume de la main gauche, la main droite soutenant le côté. Soulevez-le légèrement en signe de remerciement.

Le devant du bol, généralement le côté au motif le plus beau, est tourné vers vous quand on vous le sert. Pour éviter de boire par le devant, vous tournez le bol avant de boire. Urasenke comme Omotesenke décrivent une rotation en deux fois. Le guide d'Urasenke le tourne vers soi avec la main droite. L'office national du tourisme japonais en donne la version simple : tournez-le légèrement pour ne pas boire par le devant.

L'idée sous-jacente est la modestie : vous laissez intact le plus beau côté du bol de l'hôte.

Étape 4 : boire et terminer

Buvez calmement, en savourant le thé. Les guides des écoles pour débutants ne fixent pas de nombre de gorgées pour l'usucha. Un site géré par la famille héritière d'Urasenke indique que la dernière gorgée s'aspire avec un léger bruit, qui signale à l'hôte que vous avez apprécié chaque goutte. Dans ce cadre, ce n'est pas impoli.

Notre guide pour savoir si le matcha est amer explique à quoi vous attendre côté goût la première fois.

Étape 5 : essuyer, regarder et rendre

Une fois le bol terminé :

  1. Essuyez le bord. Avec le pouce et l'index de la main droite, essuyez l'endroit où vous avez bu, puis essuyez vos doigts sur votre papier.
  2. Retournez le bol pour que le devant soit de nouveau tourné vers vous, comme lorsqu'il vous a été servi.
  3. Regardez le bol. Posez-le devant vous, posez les mains et prenez un moment pour admirer sa forme. Gardez-le près du sol, car les bols à thé peuvent avoir de la valeur.
  4. Rendez-le à l'endroit où il vous a été servi. Dans le guide d'Urasenke, vous le tournez encore deux fois de la main droite avant de le poser.

Urasenke comme Omotesenke décrivent le fait de retourner le bol avant de l'admirer, mais de petits détails, comme le sens de chaque rotation, diffèrent d'une école à l'autre. Si votre hôte procède autrement, suivez l'hôte.

Posture, tenue et petites attentions

  • Seiza. Dans une pièce en tatami, les invités s'agenouillent traditionnellement en seiza. C'est fatigant si l'on n'en a pas l'habitude. Certains lieux pour visiteurs proposent des chaises ou permettent de s'asseoir autrement ; demandez. Le thé à table est aussi une forme reconnue : le 11e grand maître d'Urasenke a créé un style avec chaises, appelé ryurei.
  • Bijoux et montres. Les ustensiles du thé se manipulent avec soin ; on recommande donc souvent de retirer bagues, montres et bracelets qui pourraient heurter un bol.
  • Chaussettes. Beaucoup de salles de thé ont un sol en tatami, et des chaussettes blanches propres sont une politesse traditionnelle. Dans un lieu décontracté, des chaussettes propres suffisent.
  • Téléphones et photos. Demandez à l'hôte avant de prendre des photos.

Cérémonie complète ou expérience matcha détendue ?

Une réunion de thé formelle suit toutes les étapes ci-dessus, et certaines durent beaucoup plus longtemps. Beaucoup d'expériences pour visiteurs sont plus légères : vous pouvez assister à une démonstration, fouetter votre propre bol et le boire à table. Notre guide pour choisir entre un atelier matcha et une cérémonie du thé vous aide à décider ce qui vous convient.

Notre cours signature de sushi et matcha à Asakusa se situe du côté détendu. C'est un cours de fabrication de sushis de 90 minutes, et non une cérémonie du thé formelle. Après avoir préparé et mangé vos sushis, vous fouettez votre propre bol de matcha avec un instructeur anglophone, et il n'y a aucun examen d'étiquette. Savoir pourquoi l'on tourne le bol ou essuie le bord donne simplement plus de sens à quelques minutes calmes en fin de cours.

Portez des vêtements confortables avec des manches que vous pouvez retrousser ; notre guide sur quoi porter et apporter au cours de sushi donne les détails. Consultez le calendrier de réservation pour les dates disponibles, puis savourez votre premier bol de matcha sans craindre de mal faire.

Très populaire à Tokyo en ce moment — notre expérience la plus recommandée

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

5.0 (1,500+ avis)90 minAsakusa, à 3 min du Senso-ji
¥12,000¥14,000

Articles similaires

    Cérémonie du thé : savoir-vivre de l'invité | Sushi Matcha