Back to Blog
Gyokuro o matcha: qual è la differenza?

Gyokuro o matcha: qual è la differenza?

By Sushi Matcha Team•
MatchaJapanese teaTokyo food guide

Il gyokuro e il matcha vengono spesso descritti come i due tè verdi "di pregio" del Giappone, e sono davvero imparentati. Entrambi provengono da piante di tè coperte per alcune settimane prima del raccolto, ed entrambi sono apprezzati per una dolcezza profonda e sapida che il normale tè verde raramente possiede. Ma escono dalla piantagione in forme molto diverse, e si preparano e si bevono in modi completamente diversi.

Questa guida spiega dove i due tè si separano, che sapore ha ciascuno, come prepararli e quale ha più senso assaggiare per primo durante un viaggio a Tokyo.

Molto richiesta a Tokyo in questo momento — la nostra esperienza più consigliata

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa

5.0 (1,500+ recensioni)90 minAsakusa, a 3 min dal Senso-ji
¥12,000¥14,000

La risposta breve

  • Il gyokuro è un tè in foglia. Le foglie ombreggiate vengono cotte al vapore, arrotolate ed essiccate fino a diventare sottili aghi verde scuro, come una versione più ricca del sencha. Si mettono in infusione le foglie in acqua tiepida e si beve il liquido; le foglie restano nella teiera.
  • Il matcha è una polvere. Le foglie ombreggiate vengono cotte al vapore ed essiccate distese, senza arrotolarle, per ottenere il tencha; poi si eliminano steli e nervature e la foglia viene macinata finissima. La polvere si frusta nell'acqua e si beve tutta.

Quindi la differenza non sta nel campo di tè, ma in ciò che accade dopo: il gyokuro si arrotola e si infonde, il matcha si macina e si frusta.

Da dove partono: tè coltivato all'ombra

La maggior parte dei tè verdi giapponesi, compreso il sencha di tutti i giorni, cresce in pieno sole. Per il gyokuro e il tencha, i coltivatori coprono le piante prima del raccolto primaverile, tradizionalmente con stuoie di paglia o canne e oggi spesso con teli sintetici neri. I produttori giapponesi indicano che questa ombreggiatura dura circa 20 giorni per il gyokuro e 20 giorni o più per il tencha.

Meno luce trasforma la foglia. La pianta conserva più amminoacidi, soprattutto la teanina, che dà un gusto morbido, simile a un brodo, e accumula meno catechine, responsabili dell'astringenza. Le foglie assumono anche un verde più intenso e sviluppano un aroma caratteristico che i produttori giapponesi chiamano ōika, talvolta tradotto come "aroma di copertura": un profumo delicato spesso paragonato alle alghe o alle verdure fresche.

Questo punto di partenza comune spiega perché il gyokuro e un buon matcha hanno un sapore più simile tra loro che a una tazza di sencha.

Dove si separano: arrotolare o macinare

Dopo la raccolta, entrambi i tè vengono cotti rapidamente al vapore per impedire l'ossidazione delle foglie. Poi le strade si dividono.

Il gyokuro segue gli stessi passaggi di base del sencha. Le foglie vengono arrotolate e pressate più volte durante l'essiccazione, il che dà loro la forma di aghi sottili e aiuta il sapore a liberarsi a contatto con l'acqua.

Il tencha, la materia prima del matcha, non viene affatto arrotolato. Le foglie cotte al vapore vengono essiccate distese, spezzettate e separate da steli e nervature. Solo i frammenti teneri della foglia vengono macinati a pietra o ridotti in matcha. Ecco perché il matcha è così vellutato e di un colore così vivo: è solo la parte tenera della foglia, ridotta in polvere.

Che sapore hanno

Il gyokuro si beve in piccola quantità, è concentrato e sapido. Una prima infusione con acqua tiepida può ricordare quasi un brodo leggero, con dolcezza e pochissima amarezza. Molti si sorprendono di quanto poco liquido venga servito, spesso solo qualche sorso in una tazzina.

Il matcha ha più corpo perché si beve la foglia intera. L'usucha, il matcha leggero che incontrerai più spesso, è cremoso e fresco, con una lieve amarezza che bilancia la dolcezza. La qualità fa una grande differenza: un buon matcha cerimoniale è morbido, mentre una polvere economica per cucinare può risultare aspra se bevuta da sola. La nostra guida su se il matcha è amaro spiega cosa aspettarsi.

Come si preparano

GyokuroMatcha
FormaFoglia arrotolataPolvere fine
AttrezzaturaTeiera piccola e tazzineCiotola, frusta di bambù e cucchiaino
AcquaTiepida, spesso circa 50–60 °CCalda ma non bollente, spesso circa 70–80 °C
MetodoLasciare in infusione, poi versare il liquidoFrustare la polvere fino a formare la schiuma
Infusioni successiveSì, due o treNo, una ciotola per porzione
Cosa si beveSolo l'infusoLa foglia intera

Gyokuro. Metti una buona quantità di foglie in una teiera piccola, versa acqua ben raffreddata sotto il punto di ebollizione e attendi prima di versare fino all'ultima goccia nelle tazzine. La guida al tè della prefettura di Shizuoka suggerisce 10 g di foglie per tre persone, circa 20 ml d'acqua per tazza, e 50 °C per due minuti per le qualità superiori oppure 60 °C per circa due minuti e mezzo per le qualità standard. Una seconda infusione richiede solo circa 30 secondi.

Matcha. Setaccia un cucchiaino di polvere in una ciotola, aggiungi un po' di acqua calda e frusta energicamente con un chasen di bambù finché non si forma una schiuma fine. Non c'è una seconda infusione: la polvere fa parte della bevanda. Se pensi di comprare una frusta, la nostra guida al chasen spiega come sceglierla e curarla.

Caffeina

Entrambi sono tra i tè giapponesi con più caffeina. Le tabelle giapponesi di composizione degli alimenti indicano 160 mg di caffeina per 100 ml di gyokuro preparato con 10 g di foglie in 60 ml d'acqua a 60 °C per 2,5 minuti; ma poiché viene servito in tazzine molto piccole, una porzione ne contiene meno di quanto suggerisca questa cifra. Per il matcha, le tabelle indicano 3,2 g di caffeina per 100 g di polvere, quindi una ciotola tipica preparata con circa 1,5 g di polvere ne contiene all'incirca 48 mg. Il nostro articolo su quanta caffeina c'è nel matcha li confronta con il caffè e con altri tè.

Da dove vengono

Tra le zone di gyokuro più note ci sono Yame a Fukuoka, Uji e dintorni a Kyoto e Okabe a Shizuoka. Il tencha, la foglia del matcha, è cresciuto rapidamente con la popolarità del matcha all'estero. Per il raccolto 2023, il ministero dell'Agricoltura giapponese indicava Kagoshima, Kyoto e Shizuoka come i tre maggiori produttori. La zona di Uji a Kyoto resta il nome più legato al matcha, ma non è più l'unica grande fonte.

Quale assaggiare a Tokyo?

Se vuoi assaggiare la differenza invece di leggerla, la strada più semplice è:

  1. Prova prima il matcha, e preparalo tu. Frustare una ciotola mostra subito perché il matcha è un tè in polvere: vedi formarsi la schiuma e assaggi la foglia intera. Nel nostro corso signature di sushi e matcha ad Asakusa prepari nigiri e un futomaki, brindi con il sake e concludi frustando il tuo matcha. Il corso dura 90 minuti e costa ¥12,000 a persona.
  2. Ordina il gyokuro in una sala da tè specializzata o in un caffè. Il gyokuro è meno comune del matcha nei caffè informali. In una sala da tè specializzata vale spesso la pena sedersi, perché il personale può prepararlo davanti a te o spiegarti come prepararlo da solo.
  3. Confrontalo con il tè di tutti i giorni. In un ristorante di sushi di solito ti servono una grande tazza di agari caldo. La nostra guida al tè verde con il sushi spiega in cosa è diverso.

Se preferisci i sapori tostati a quelli verdi, hojicha o matcha è un utile confronto successivo.

Comprare da portare a casa

  • Il gyokuro in genere conserva la sua qualità più a lungo del matcha, ma il suo aroma svanisce comunque dopo l'apertura. Comprane una piccola quantità, richiudilo bene, conservalo in un luogo fresco e buio e segui le indicazioni del produttore su entro quanto consumarlo.
  • Il matcha è più delicato: compra barattoli o bustine piccole, tienili chiusi ermeticamente, lontano da luce e calore, e usali poco dopo l'apertura. La nostra guida per comprare e conservare il matcha dal Giappone tratta etichette, conservazione e dogana.
  • L'attrezzatura è diversa. Il gyokuro richiede una teiera piccola e tazzine; il matcha una ciotola e una frusta. Se ne vuoi solo uno, scegli il tè il cui rituale ripeteresti davvero a casa.

Un modo semplice per ricordarlo

Gyokuro e matcha condividono il campo e il telo d'ombra. Poi il gyokuro viene arrotolato e messo in infusione come un prezioso tè in foglia, mentre il matcha viene macinato e frustato perché tu beva la foglia stessa. Impara prima a frustare il matcha con le tue mani, poi cerca una tazza di gyokuro in un luogo tranquillo, e li capirai entrambi.

Molto richiesta a Tokyo in questo momento — la nostra esperienza più consigliata

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa

Corso di Sushi a Tokyo: Cerimonia del Sake ed Esperienza Matcha ad Asakusa

5.0 (1,500+ recensioni)90 minAsakusa, a 3 min dal Senso-ji
¥12,000¥14,000

Articoli correlati

    Gyokuro o matcha: qual è la differenza? | Sushi Matcha