
Thon rouge, obèse ou jaune pour sushi ?
Au Japon, le mot « maguro » sur une carte de sushis peut désigner plusieurs poissons différents. Une pièce de thon servie au comptoir d'un restaurant haut de gamme, une barquette de sashimi au supermarché et une assiette dans un restaurant de sushis sur tapis roulant peuvent toutes porter la mention maguro, et pourtant provenir d'espèces différentes, avec une couleur, un taux de gras et un prix différents.
Notre guide sur l'akami, le chutoro et l'otoro explique les découpes, c'est-à-dire de quelle partie du poisson provient une pièce. Cet article traite l'autre moitié de la question : de quel thon il s'agit. Connaître les cinq noms ci-dessous rend les menus, les étiquettes de prix et les étals de poissonnier japonais bien plus faciles à lire.
Très populaire à Tokyo en ce moment — notre expérience la plus recommandée

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa
Les cinq thons que vous rencontrerez au Japon
La présentation des espèces de thon du WWF Japon met en avant cinq grandes espèces de thon couramment consommées au Japon.
Hon-maguro (kuromaguro) : le thon rouge du Pacifique
Le hon-maguro, littéralement « vrai thon », est le thon rouge du Pacifique (Thunnus orientalis), aussi appelé kuromaguro. Sa chair maigre est d'un rouge profond, et il est particulièrement recherché pour ses découpes grasses du ventre, dont l'otoro. Le WWF Japon indique qu'il se négocie comme le thon de plus haute qualité. Quand un menu met simplement en avant le hon-maguro, il vous signale qu'il sert du thon rouge plutôt qu'une espèce moins chère.
Minami-maguro : le thon rouge du Sud
Le minami-maguro (Thunnus maccoyii), aussi vendu sous le nom d'Indo-maguro, est le thon rouge du Sud. Il est plus petit que le thon rouge du Pacifique, mais lui aussi gras et cher, et de nombreux restaurants de sushis le servent comme alternative de grande qualité. Le WWF Japon note que le Japon consomme environ 70 % de l'offre mondiale.
Mebachi : le thon obèse
Le mebachi est le thon obèse (ou thon à gros yeux). Le WWF Japon le présente comme le thon le plus consommé au Japon, et il est très utilisé pour les sashimis et les sushis. Selon le WWF Japon, sa chair est d'un rouge plus pâle et moins grasse que celle du thon rouge, même si la couleur et le gras varient selon le poisson, la découpe et la saison. L'agence américaine NOAA note que le thon obèse est plus gras que l'albacore, ce qui explique en partie qu'il soit apprécié pour les sashimis.
Kihada : le thon jaune (albacore)
Le kihada est le thon jaune, appelé albacore en français (à ne pas confondre avec l'« albacore » des menus anglais, qui désigne le germon). Sa chair crue est d'un rouge vif, peu grasse, avec un goût net et léger. La NOAA le décrit comme plus savoureux que le germon, mais plus maigre que le thon rouge. C'est un bon choix si vous trouvez le thon gras trop riche.
Binnaga (bincho) : le germon
Le binnaga, aussi appelé bincho ou bincho-maguro, est le germon. Sa chair est la plus pâle des cinq, d'un beige rosé tendre, avec une saveur douce. Le germon est aussi le thon « blanc » de nombreuses conserves. En sushi, vous verrez souvent le bintoro, la partie grasse du germon, vendu comme alternative abordable au toro de thon rouge.
Comment ils se comparent
| Nom au Japon | Nom français | Couleur de la chair maigre | Gras | Tendance de prix générale |
|---|---|---|---|---|
| Hon-maguro / kuromaguro | Thon rouge du Pacifique | Rouge profond | Élevé, surtout le ventre | La plus élevée |
| Minami-maguro | Thon rouge du Sud | Rouge profond | Élevé | Élevée |
| Mebachi | Thon obèse | Rouge | Modéré | Moyenne |
| Kihada | Thon jaune (albacore) | Rouge vif | Faible | Plus basse |
| Binnaga / bincho | Germon | Rose pâle | Faible, sauf le bintoro | Plus basse |
Les prix dépendent de l'origine, de la saison et du fait que le poisson était frais ou congelé : considérez la dernière colonne comme une indication approximative. Une bonne pièce de thon obèse peut surpasser une pièce ordinaire de thon rouge.
Sauvage, d'élevage, frais ou décongelé
Deux autres mots sur les étiquettes japonaises changent ce que vous achetez.
Yoshoku (養殖) signifie « d'élevage ». La plupart du thon rouge d'élevage au Japon provient de jeunes poissons sauvages capturés en mer puis engraissés dans des enclos, plutôt que de poissons nés entièrement en captivité. L'élevage en cycle complet existe : l'université Kindai a produit le premier thon rouge du Pacifique entièrement issu d'élevage en 2002, après des recherches lancées en 1970, mais il ne représente encore qu'une petite part de l'offre. Le thon rouge d'élevage est généralement gras de façon régulière, tandis que le poisson sauvage varie davantage selon la saison et la taille.
Kaito (解凍) signifie « décongelé ». Une grande partie du thon à sushi est congelée en mer à très basse température, autour de −60 °C, ce qui préserve bien mieux sa couleur et sa qualité qu'une congélation ordinaire. Le thon décongelé n'est pas forcément moins bon que le thon frais (nama) : c'est ainsi qu'une grande partie du bon thon arrive au Japon depuis des eaux lointaines.
Selon les règles japonaises d'étiquetage alimentaire, le poisson frais vendu en magasin doit indiquer son nom et son origine, et porter la mention kaito s'il a été décongelé et yoshoku s'il est d'élevage, d'après le guide d'étiquetage du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Les restaurants vous en disent généralement moins : demandez si vous êtes curieux.
Oma et la vente aux enchères du Nouvel An
La ville d'Oma, à la pointe nord de la préfecture d'Aomori, est célèbre pour son thon rouge pêché principalement à la ligne. « Oma maguro » est une marque régionale déposée. Chaque janvier, la première vente aux enchères de l'année au marché de Toyosu, à Tokyo, fait l'actualité : en 2019, un thon rouge de 278 kg pêché au large d'Oma s'est vendu ¥333,6 millions. Ces prix relèvent de la publicité et de la fête, pas du prix courant du thon, mais ils montrent le prestige du thon rouge au Japon.
Si vous voulez voir où se déroule le commerce du thon à Tokyo, notre guide sur le marché de Toyosu et un cours de sushi le même jour présente les zones d'observation et les horaires.
Le thon rouge est-il durable ?
Le thon rouge du Pacifique a été massivement surpêché. En 2021, l'UICN l'a fait passer de « Vulnérable » à « Quasi menacé » sur sa Liste rouge, les limites de capture commençant à aider le stock à se reconstituer. En 2024, la Commission des pêches du Pacifique occidental et central a adopté de nouvelles limites de capture à partir de 2025, qui tiennent compte de la reconstitution du stock, mais le thon rouge reste soumis à une gestion internationale stricte. Si ce point compte pour vous, le thon obèse, le thon jaune et le germon sont tous de bons thons à sushi, et vous pouvez demander si le thon rouge est sauvage ou d'élevage avant de commander.
Comment s'en servir au comptoir
- Pour l'expérience classique du thon rouge, cherchez le hon-maguro et goûtez l'akami et le chutoro côte à côte.
- Pour un bon rapport qualité-prix, l'akami de mebachi et le bintoro sont souvent excellents et bien moins chers.
- Si le poisson riche vous paraît trop lourd, choisissez le kihada ou l'akami de n'importe quelle espèce.
- Au supermarché ou dans un depachika, lisez l'étiquette pour l'espèce, l'origine, kaito et yoshoku avant de choisir.
Mots utiles : hon-maguro (thon rouge), mebachi (thon obèse), kihada (thon jaune), bincho (germon), toro (découpe grasse), yoshoku (d'élevage), kaito (décongelé), nama (frais, jamais congelé).
Préparer soi-même des sushis de thon
Lire une étiquette est une chose ; façonner le poisson sur le riz en est une autre. Dans notre cours signature de sushi et de matcha à Asakusa, un instructeur anglophone montre aux débutants comment former des nigiri et rouler un futomaki en 90 minutes, puis vous mangez ce que vous avez préparé et fouettez votre propre matcha. Le poisson dépend de ce qui est bon le jour même : réservez-le pour les techniques plutôt que pour une espèce de thon en particulier.
Pour des ingrédients haut de gamme comme l'otoro, l'omakase privé premium est une expérience privée distincte. Et si vous voulez savoir quels autres poissons conviennent bien aux sushis faits maison, consultez notre guide des meilleurs poissons pour les sushis.
En bref
Le thon rouge est le thon de prestige, le thon rouge du Sud un proche cousin, le thon obèse le pilier du quotidien, le thon jaune le thon maigre et léger, et le germon le thon pâle et doux avec un toro abordable. Apprenez les noms, goûtez-en deux côte à côte, et vous commanderez du thon au Japon en toute confiance. Quand vous voudrez le préparer vous-même, consultez les dates du cours signature.
Articles similaires

Akami, chutoro, otoro : quel thon choisir ?
Akami, chutoro et otoro viennent du même thon. Gras, goût, prix : leurs différences et comment les choisir et les commander au Japon.

Sushi au crabe : du zuwaigani au kanikama
Crabe des neiges, crabe poilu, crabe royal et kanikama : leurs différences, l'ouverture de la saison d'hiver et les points à vérifier en cas d'allergie.

Kinmedai ou nodoguro : poissons à peau rouge
Kinmedai et nodoguro sont des poissons à peau rouge très prisés au comptoir à sushi. Leurs différences, leur origine et la façon dont les chefs les servent.