Back to Blog
Futomaki : le gros maki japonais expliqué

Futomaki : le gros maki japonais expliqué

By Sushi Matcha Team•
Sushi guideJapanese foodTokyo sushi class

Coupez un futomaki bien fait et la tranche ressemble à une petite mosaïque : un anneau de nori noir, une bande de riz blanc et, au centre, quatre ou cinq couleurs serrées les unes contre les autres. Futo signifie épais et maki signifie rouleau : le nom décrit simplement ce qu'il est. C'est aussi le rouleau que vous préparez vous-même pendant notre cours de sushi, alors autant savoir ce qui le rend japonais et ce qui l'empêche de se défaire.

Ce guide explique ce qu'est un futomaki, les garnitures que vous verrez au Japon, ce qui le distingue des autres makis, où vous avez des chances de le croiser pendant votre voyage et les techniques qui permettent de garder un gros rouleau bien serré.

Très populaire à Tokyo en ce moment — notre expérience la plus recommandée

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

5.0 (1,500+ avis)90 minAsakusa, à 3 min du Senso-ji
¥12,000¥14,000

Ce qui fait d'un maki un futomaki

Un futomaki se roule dans une feuille entière de nori, l'algue à l'extérieur et plusieurs garnitures au centre. Les makis fins (hosomaki) utilisent une demi-feuille et ne contiennent généralement qu'une garniture, comme du thon ou du concombre. Notre guide du nori explique comment la taille de la feuille change le rouleau.

Comme il contient plus de riz et plus de garniture, le futomaki se coupe en tranches plus épaisses, et chacune représente une bouchée entière. Tout l'intérêt est l'équilibre des saveurs et des textures en une seule bouchée : quelque chose de sucré, quelque chose de salé, quelque chose de croquant et quelque chose de tendre.

Futomaki, hosomaki et uramaki

RouleauNoriGarnituresOù le trouver
HosomakiDemi-feuille, à l'extérieurGénéralement uneComptoirs de sushi, sushis sur tapis roulant
FutomakiFeuille entière, à l'extérieurPlusieursMaisons, supermarchés, fêtes, Setsubun
UramakiÀ l'intérieur, riz à l'extérieurVariablesSurtout hors du Japon ; le California roll en est l'exemple le plus connu

Le California roll est un rouleau inversé (uramaki) devenu populaire à l'étranger. On en trouve au Japon, mais le gros rouleau avec lequel les Japonais ont grandi a le nori à l'extérieur. Notre guide sur les sushis au Japon et à l'étranger examine ces différences plus largement, et notre panorama des types de sushis situe le futomaki aux côtés des nigiri, gunkan et temaki.

Ce qu'il y a dedans

Il n'existe pas de recette officielle unique. Au Japon, le futomaki fait maison associe souvent :

  • Kanpyo – des lanières de courge séchée mijotées jusqu'à devenir sucrées-salées. Notre guide des makis de légumes l'explique plus en détail.
  • Shiitake mijotés – tendres, riches en goût et légèrement sucrés.
  • Tamagoyaki – une omelette roulée sucrée, également servie en nigiri. Voir notre guide du tamago.
  • Concombre – pour le croquant et la fraîcheur.
  • Sakura denbu – des flocons de poisson assaisonnés, sucrés et roses, qui ajoutent de la couleur.

Beaucoup de rouleaux contiennent aussi des produits de la mer comme du thon, des crevettes ou de l'anguille, et les versions régionales varient. Ce qui compte, c'est le mélange plutôt qu'un ingrédient en particulier.

Où croiser un futomaki au Japon

Dans un comptoir de sushi traditionnel à Tokyo, l'essentiel du repas se compose de nigiri, et les makis sont généralement fins. Vous avez plus de chances de rencontrer un futomaki ailleurs :

  • Dans les supermarchés et les rayons alimentaires des grands magasins, vendu entier ou en tranches.
  • À Setsubun, la fête de la veille du printemps, début février. Beaucoup de gens mangent un gros rouleau entier, non coupé, appelé ehomaki, tournés vers la direction porte-bonheur de l'année. On fait généralement remonter cette coutume aux marchands d'Osaka, et elle ne s'est répandue dans tout le pays qu'à partir de la fin du XXe siècle.
  • Les rouleaux décorés de Chiba. Dans la préfecture de Chiba, juste à l'est de Tokyo, le futomaki matsuri-zushi est un plat local dans lequel du riz coloré et des garnitures forment un dessin, par exemple une fleur, quand on coupe le rouleau. Le ministère japonais de l'Agriculture fait remonter cette tradition à l'ère Kansei environ (1789–1801) et la présente comme un plat de fêtes et de célébrations.

Comment rouler un futomaki bien serré

Un futomaki trop lâche se défait quand on le tranche. Voici les points qui font la plus grande différence :

  1. Étalez le riz de façon régulière et en couche fine. Laissez une bande de nori nu le long du bord opposé pour que le rouleau puisse se fermer. Si vous tassez trop le riz, il devient compact.
  2. Disposez les garnitures en ligne, juste devant le centre. Gardez-les bien serrées pour qu'il n'y ait pas de vide dans la coupe.
  3. Roulez d'un seul geste. Soulevez le bord le plus proche de la natte en bambou (makisu), amenez-la par-dessus les garnitures pour que le nori rejoigne le côté opposé du riz, puis pressez doucement sur toute la longueur pour affermir la forme.
  4. Laissez reposer, puis tranchez avec un couteau mouillé. Essuyez la lame entre chaque coupe et tranchez d'un long mouvement doux plutôt qu'en appuyant.

La première fois, c'est un peu maladroit, surtout parce que le rouleau est plus gros qu'on ne l'imagine. Une fois que vous lui faites confiance, la natte fait l'essentiel du travail.

Comment le manger

Les tranches de futomaki se mangent avec des baguettes ou avec les doigts, une à la fois. Si vous utilisez de la sauce soja, n'en touchez qu'un coin, légèrement, car le riz l'absorbe vite. Un futomaki entier est copieux, on le partage donc souvent.

Préparer un futomaki pendant notre cours

Pendant notre cours signature de sushi et matcha à Asakusa, vous roulez un futomaki avec quatre garnitures à la fois : thon, concombre, tamagoyaki et takuan (radis daikon mariné). Vous apprenez à le rouler bien serré avec une natte en bambou, à façonner des nigiri au thon akami et chutoro, au saumon et à la crevette, à trinquer au saké et, pour finir, à fouetter votre propre matcha. Le cours dure 90 minutes, les explications sont en anglais et vous mangez tout ce que vous préparez.

Si vous suivez une alimentation végétale, l'atelier de sushi vegan suit le même format avec un menu 100 % végétal qui change selon la saison.

FAQ

Le futomaki est-il la même chose qu'un California roll ? Non. Un California roll est un rouleau inversé, avec le riz à l'extérieur. Un futomaki a le nori à l'extérieur : c'est le gros rouleau japonais traditionnel.

Le futomaki contient-il toujours du poisson cru ? Non. Beaucoup de rouleaux faits maison n'utilisent que des garnitures cuites ou végétales, comme le kanpyo, les shiitake, l'omelette et le concombre.

Est-ce difficile pour les débutants ? Cela demande un peu de pratique, mais les étapes sont simples. L'essentiel du savoir-faire consiste à étaler le riz de façon régulière et à rouler avec une pression constante.

Roulez le vôtre

Lire la description d'une coupe est une chose ; trancher votre propre rouleau et découvrir le motif en est une autre. Réservez le cours signature et roulez un futomaki à Asakusa, avec un instructeur à vos côtés pour votre premier essai.

Très populaire à Tokyo en ce moment — notre expérience la plus recommandée

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

Cours de Sushi à Tokyo : Cérémonie du Saké et Expérience Matcha à Asakusa

5.0 (1,500+ avis)90 minAsakusa, à 3 min du Senso-ji
¥12,000¥14,000

Articles similaires

    Futomaki : le gros maki japonais expliqué | Sushi Matcha